Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et eritis odio omnibus propter nomen meu
І будете ненавиджені від усіх задля імя мого.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si haec scitis beati eritis si feceritis e
Коли се знаєте, то блаженні ви, воли робити мете се.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
бо написано: "Будьте сьвяті, бо я сьвят."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si robusti eritis, ad arma vocabimini et, si periculum erit, patriam defendetis
никогда не является хорошей будет любим, если вы любите плохо
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
І ненавидіти муть вас усі за ймя моє; хто ж видержить до кінця, той спасеть ся.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
Тоді видавати муть вас на муки, й вбивати муть вас; і зненавидять вас усі народи задля імя мого.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
І впованнє наше тверде про вас, знаючи, що як спільники ви страдання нашого, так і утїшення.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter filium homini
Блаженні, коли ненавидіти муть вас люде, й коли проженуть вас, і осоромлять, і викинуть імя ваше, яв зло, задля Сина чоловічого.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra
А приймете силу, як зійде сьвятий Дух на вас; і будете менї сьвідками в Єрусалимі й у всїй Юдеї і Самариї, і до краю землї.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
І коли молиш ся, не будь таким, як лицеміри; бо вони люблять молитись, стоячи в школах та по росхідних улицях, щоб їх бачили люде. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: