Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
Ї, взявши дівча за руку, рече їй: Талита куми, що єсть перекладом: Дівчинко, тобі глаголю: встань.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
Він знаходить первий брата свого Симона, й каже йому: Знайшли ми Месию (що єсть перекладом: Христос).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
Так Йосія, названий від апостолів Варнава (що єсть перекладом: Син одради), левит, родом Кипрянин,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
Ось дїва матиме в утробі, і вродить сина, і дадуть йому імя Емануіл, що перекладом є: 3 нами Бог.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
А години девятої покликнув Ісус голосом великим: Елоі, Елоі, лама саватани? що єсть перекладом: Боже мій, Боже мій, на що мене покинув єси?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
І обернувшись Ісус та побачивши їх слїдом ідучих, рече їм: Чого шукаєте? Вони ж сказали Йому: Рави (що єсть перекладом: Учителю), де пробуваєш?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :