Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
Казали ж ученики один до одного: Хиба хто приніс Йому їсти?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
І пильно наказав їм, щоб ніхто не довідав ся про се; й казав дати їй їсти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum haec dixisset sumens panem gratias egit deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducar
Сказавши ж се і взявши хлїб, оддав Богу хвалу перед усіма, і переломивши почав їсти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
Того ж часу йшов Ісус у суботу засївами, ученики ж Його зголоднїли, й почали рвати колоссє та їсти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
Він же, озвавшись, рече до них: Дайте ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба, пійшовши, купимо за двістї денариїв хлїба, й дамо їм їсти?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :