Vous avez cherché: noli errare (Latin - Ukrainian)

nolite errare deus non inridetu
Не обманюйте себе: 3 Бога насьміятись не можна, що бо чоловік сїе, те й жати ме.

nolite itaque errare fratres mei dilectissim
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.

noli vinci a malo sed vince in bono malu
Не давай ся подужати злу, а подужуй зло добром.

an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
Або хиба не знаєте, що неправедні царства Божого не наслїдять? Не обманюйте себе: нї блудникн, ні ідолослужителї, нї перелюбники, а пещені, нї мужоложники,

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.

bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
Добре: невірою відломились вони, ти ж вірою стоїш. Не носись високо, а бій ся.

alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Одруживсь єси з жінкою? не шукай розводу. Розвів ся єси з жінкою, не шукай жінки.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.

ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber
Хто бв тебе у щоку, підстав і другу; а хто бере твою свиту, й жупанка не борони.

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
Тим, коли подаєш милостиню, то не труби в трубу перед собою, як роблять лицеміри по школах та по улицях, щоб здобути слави в людей. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.

dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.

oh, calamitosus est animus futuri anxius! quomodo fabula, sic vita: non, quam diu, sed quam bene acta sit, refert. tu es hic et nunc, ita audi me, sed noli me interrogare.
О, нещасливий тривожний розум майбутнього! Яка історія, таке й життя: важливо не те, наскільки довго, а те, наскільки добре вона розіграна. Ти тут і зараз, тому слухай мене, не задавай мені питань.