Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
бо казали: Духа нечистого має.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
Блаженні тихі, бо такі осягнуть землю.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
Блаженні сумні, бо такі втїшять ся.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
Блаженні чисті серцем, бо такі побачять Бога.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
Хиба не знаєте, що ми ангелів судити мем, а не тількі житейські речі?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
Істино глаголю вам: Що поставить його над усім добром своїм.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta
Як розпукутоть ся вже, бачивши самі розумієте, що вже близько лїто.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
Істино глаголю вам: Що не перейде рід сей, доки все це станеть ся.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
Являв ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
Істино глаголю вам: Що всї гріхи відпустять ся синам чоловічим, і хули, якими б вони нї хулили;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
І купці земні заплачуть, і засумують по нїй; товару бо їх нїхто вже не купить,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
Хиба не знаєте, що тїла ваші члени Христові? Узявши ж члени Христові, невже зроблю (їх) членами перелюбниці? Нехай не буде!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu
Пишу вам, батьки, що ви пізнали Того, котрий (єсть) від почину. Пишу вам, молодята, що ви подужали лукавого. Пишу вам, дїти, що ви пізнали Отця.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
А він відказав, що нї проти закону Жидівського, нї проти церкви, нї проти кесаря нічого не провинив.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :