Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderun
а останнї, взявши слуг його, знущались із них, та й повбивали.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
Як же наближила ся пора овощу, післав він слуги свої до виноградарів узяти овощі його.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
Бо ми не себе самих проповідуємо, а Христа Ісуса Господа, себе ж самих слугами вашими Ісуса ради.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
Не робіть шкоди вемлї нї морю, нї деревині, доки не попечатаєм слуг Бога нашого на чолї їх.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
тільки в днї голосу семого ангела, коли буде трубити, скінчить ся і тайна Божа, як благовістив слугам своїм пророкам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
Каже ж батько до слуг своїх: принесіть шату найпершу та й одягнїть його; й дайте перстень на руку йому, й чоботи на ноги;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
Вже більш вас не зву слугами, бо слуга не знає, що робить пан його; вас же назвав я другами, бо все, що чув я від Отця мого, обявив вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
servi romanorum vitam miseram аgеbant. 2 romani pilis, gladiis, hastis pugnabant. 3 socii romanorum interdum sagittis pugnabant, copiae romanorum sagittas non habebant. 4 graeci antiqui oppida diligenter muris muniebant. 5 persis equi pulchri erant. scythae equos non ita pulchros, sed bonos habebant. 6 socii romanorum frumentum in bello copiis romanis parabant. 7 romani servos suos plerumque agros colere cogebant. 8 populi antiqui oppida sua fossis, vallis, muris cingebant, sed sparta muros non habebat: pro muris viri erant. 9 treveri germanis dicebant: “socios vestros sine auxilio deseritis”. 10 hilotae apud lacedaemonios servorum officia habebant. 11 graeci longe romanos doctrina superabant. 12 viri magni nоn sine causa praeponebant rusticos romanos urbanis. 13 incolae spartae ante pugnam comas coronis ornabant. 14 germani initio, ut tacitus narrat, oppida nоn aedificabant. 15 non formosus erat, sed erat facundus ulixes. 16 filiam meam ei viro trado. 17 in eum locum legati totius galliae conveniunt. 18 romani eorumque socii
Угода була оформлена перемогою
Dernière mise à jour : 2023-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: