Demander à Google

Vous avez cherché: sic (Latin - Ukrainian)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Ukrainian

Infos

Latin

sic Paulus exivit de medio eoru

Ukrainian

І так Павел пійшов з посеред них.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

Ukrainian

І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

ita Pater quoniam sic fuit placitum ante t

Ukrainian

Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier

Ukrainian

Як же тоді справдились би писаня, що так мусить статись ?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dive

Ukrainian

Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатіє.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti

Ukrainian

Чи то ж я, чи то вони, так проповідуємо, і так ви увірували.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom

Ukrainian

Відказали слуги: Ніколи так не говорив чоловік, як Сей чоловік.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic stulti estis cum Spiritu coeperitis nunc carne consummamin

Ukrainian

Чи такі ви незмислі, що почавши духом, звершуєте тепер тїлом?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida

Ukrainian

Мов би не мав я до вас прийти, так розгордїли деякі.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

carissimi si sic Deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger

Ukrainian

Любі, коли так Бог полюбив нас, то й ми повинні один одного любити.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christ

Ukrainian

Один одного тягарі носіть, і так сповняйте закон Христів.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption

Ukrainian

Так і воскресеннє мертвих. Сїєть ся у зотлїннє, устає у нетлінню.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic nos existimet homo ut ministros Christi et dispensatores mysteriorum De

Ukrainian

Так нас нехай вважає чоловік, яко слуг Христових, і доморядників тайн Божих.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente

Ukrainian

І про таких же (треба) перше впевнитись, а потім нехай служять, бувши непорочними.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa

Ukrainian

Так само й віра, коди дїл не має, мертва сама по собі.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar

Ukrainian

Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per propheta

Ukrainian

Вони ж казали йому: В Витлеемі Юдейському, бо ось як написано в пророка:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

Ukrainian

Щасливий той слуга, котрого, прийшовши пан його, застане, що робить так.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus Deu

Ukrainian

Шо за хулу сей так говорить? хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sun

Ukrainian

Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK