Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecce praedixi vobi
Оце ж наперед сказав я вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
addixistis occidistis iustum non resistit vobi
Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salutate mariam quae multum laboravit in vobi
Витайте Марию, що трудилась багато для нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobi
Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
То чи вже став я ворогом вам, говорячи вам правду?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobi
Ануте ж ви, багаті, плачте ридаючи над злиднями вашими, що надходять.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
Дїточки мої, (ви,) котрими знов мучусь (перед родинами), доки Христос з'образить ся у вас,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
Найбільше ж благаю се чинити, що б скоро вернено мене вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
Того дня просити мете в імя моє, і не глаголю вам, що я просити му Отця за вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
бо ви шукаєте в менї доказу глаголючого в мені Христа, котрий до вас не немочний, а потужний в вас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
І хутко вертайтесь і скажіть ученикам Його, що встав із мертвих, і ось попередить вас у Галилею; там Його побачите: Ось я вам сказав.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
виказуючи і доводячи, що треба було Христу постраждати і воскреснути з мертвих, і що се Христос Ісус котрого я звіщаю вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
Як же прийде той Дух правди, то проведе вас до всякої правди; бо глаголати ме не від себе, а все, що чути ме, буде глаголати, й що настане, звістить вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
Як же був вечір дня того, первого на тижнї, як двері були замкнені, де зібрались ученики задля страху перед Жидами, прийшов Ісус та й став посерединї, і рече їм: Упокій вам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :