Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
kana nutudui' -ra po'ingku to natao hewa toe, apa' alata'ala mpobea-mi ohea hi hawe'ea manusia' bona tehore-ta ngkai huku' jeko' -ta. nababehi toe ngkai kabula rala-na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
ra'uli' to morumpu toera: "makono mpu'u-di, katuwu' -na nculii' pue' -e! mehupa' -imi hi simon!"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
aga nau' hewa toe kadada'a kehi-ta, alata'ala mpoka'ahi' -ta pai' napopohiloi-tamo kalompe' nono-na hi kanahore-ta ngkai huku' jeko' -ta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
pohea-na hangaa mengea' meringkila', uma ria haduaa hi rala dunia' tohe'i to ma'ala mo'uja' duu' -na mengea' hewa toe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
nto'u toe, mehupa' -mi hadua mala'eka pue' hi mali ngka'ana meja' pontunua dupa'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es
pai' ni'inca moto ompi', patuju-na yesus mehupa' hi dunia', bona mpolali jeko' manusia'. hiaa' hi'a moto, uma-hana ria jeko' -na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
bula-ra yusuf, maria pai' yesus hi mesir, magau' herodes mate. oti toe, mehupa' wo'o-imi mala'eka pue' hi yusuf hi rala ompo' -na.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
ngkai ree, mehupa' -mi hadua mala'eka ngkai suruga mporohoi-i.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni
pemata-na yesus ngkai kamatea mepupulo ngkii hi eo mingku, lomo' -na mpopehuwu-i woto-na hi maria magdalena. maria tohe'ei, ria-i yesus mpopalai pitu seta to mpohawi' -i.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi
to mpowai' katuwua' toei, mehupa' -imi hi dunia' toi, pai' kihilo-imi-kaina. toe pai' kipakanoto-kokoi kahema-nai, pai' mposabii' kahi'a-na to mpowai' katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na. ngkai lomo' -na, ria ami' -imi dohe alata'ala to tuama, pai' mehupa' -imi hi kai'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
tauna to mpobabehi jeko' oa', napo'ana' magau' anudaa' -ra. apa' magau' anudaa', topojeko' ngkai lomo' -na ami' -imi-hana. toi-mi patuju-na ana' alata'ala mehupa' hi dunia', bona mpogero bago-na magau' anudaa'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
ria wo'o to mpo'uli' yesus toei nabi elia owi mehupa' nculii'. ria wo'o to mpo'uli' yesus toei hadua nabi to owi memata nculii'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
uma mowo kalompe' -na tudui' to tatuku' hi pengkoru-ta hi alata'ala. ngkai owi, tudui' toe ko'ia rapopehuwu hi manusia', tapi' hewa toe lau napopehuwu-mitaka alata'ala. apa' mepangala' -ta hi alata'ala to mewali manusia'. inoha' tomoroli' mpakanoto kahema-na, pai' -i rahilo mala'eka. rapalele kareba-na hi tauna to ko'ia mpo'incai alata'ala. tauna hi humalili' dunia' mepangala' hi hi'a. ra'ongko' -imi hilou hi suruga, pai' -i rawai' kabohea tuwu'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
jadi', hilou mpu'u-imi ananias hi tomi to na'uli' pue' we'i. karata-na hi ria, najama-i saulus, na'uli' -ki: "ompi' -ku saulus! pue' yesus to nuhilo hi lengko ohea katumai-nu toi-e, hi'a-mi to mpohubui-a tumai mpokinomo-ko. nahubui-a tumai bona pehilo nculii' -moko, pai' -ko nakuasai inoha' tomoroli'."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
pe'ongko' -ra to nginca mponaa betue' toera, mehupa' wo'o-mi mala'eka pue' hi yusuf hi rala ompo' -na. na'uli' mala'eka toei: "yusuf! herodes mpopali' ana' tetui doko' napatehi. memata-moko, keni-imi ana' tetui hante tina-na, malai-koi hilou hi tana' mesir! mo'oha' -mokoi ulu hi ria duu' -na ria lolita-ku mpai' mpo'uli' -kokoi."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent