Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si autem ego in spiritu dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum de
aku' mpopalai seta hante baraka' ngkai inoha' alata'ala. jadi', ngkai toe monoa' -mi ni'inca karata-nami tempo-na alata'ala jadi' magau' hi laintongo' -ni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat hierosolymis super istis et miserunt barnaban usque antiochia
jadi', topetuku' yesus to hi yerusalem, mpo'epe wo'o-ra napa to jadi' hi antiokhia toe. toe pai' barnabas rahubui hilou hi antiokhia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pervenit autem in derben et lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentil
paulus mpokaliliu pomako' -na hilou hi ngata derbe pai' listra. hi ngata toe, ria hadua topepangala' hi yesus, hanga' -na timotius. tina-na, to yahudi to mepangala' wo'o-mi-hawo hi yesus. aga tuama-na to yunani.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam dei in veritat
pai' tetolele-mi hi humalili' dunia', alaa-na kawoo-woria' -mi tauna to mepangala' hi pue' yesus duu' -na mpobabehi-ramo po'ingku to lompe'. wae wo'o to jadi' hi koi' -e ompi'. kampo'epe-ni kareba lompe' toe, mepangala' -mokoi hi pue' yesus, duu' -na ni'inca mpu'u-mi kabula rala-na alata'ala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :