Vous avez cherché: possessionem (Latin - Vietnamien)

dimisitque populum singulos in possessionem sua
Ðoạn, giô-suê cho dân sự trở về, ai nấy đều về trong sản nghiệp mình.

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
vậy, môi-se có phát một phần cho chi phái ru-bên tùy theo họ hàng của chúng.

et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
vậy bây giờ, hãy chia xứ này cho chín chi phái, và phân nửa chi phái ma-na-se.

abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
đều trước mặt có các dân họ hếch cùng mọi người đến cửa thành, nhận chắc cho Áp-ra-ham làm sản nghiệp.

deditque moses tribui gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio es
môi-se cũng có phát một phần cho chi phái gát, tùy theo họ hàng của chúng.

contra mambre in terra chanaan quam emit abraham cum agro ab ephron hettheo in possessionem sepulchr
tức là hang đá ở trong đồng mặc-bê-la, ngang mam-rê, thuộc về xứ ca-na-an, mà Áp-ra-ham đã mua làm mộ địa luôn với đồng ruộng của Ép-rôn

conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
thì phải tính từ năm đã bán bồi số trội cho chủ mua, rồi người sẽ được nhận sản nghiệp mình lại.

et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit dominus exercituu
ta sẽ làm cho đất nó thuộc về con nhiếm, biến ra ao nước; và ta sẽ dùng chuổi hủy diệt mà quét nó, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitati
tổng cọng bề mặt của phần trích ra là hai mươi lăm ngàn cần bề dài, hai mươi lăm ngàng cần bề ngang; các ngươi khá trích ra một góc tư của phần đất thánh ấy đặng làm địa phận thành phố.

cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii israhel possessionem iosue filio nun in medio su
khi người ta đã chia xứ theo giới hạn xong rồi, thì dân y-sơ-ra-ên lấy ở giữa mình một sản nghiệp mà cấp cho giô-suê, con trai của nun.

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
người ta cũng bắt thăm cho chi phái ma-na-se, vì người là con đầu lòng của giô-sép. con ma-ki, con đầu lòng của ma-na-se, và cha của ga-la-át, bởi người là chiến sĩ, nên có được xứ ga-la-át và ba-san.

cepit ergo iosue omnem terram sicut locutus est dominus ad mosen et tradidit eam in possessionem filiis israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proelii
vậy, giô-suê chiếm cả xứ, y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn môi-se, và ban xứ cho y-sơ-ra-ên làm sản nghiệp, tùy sự chia phân từng chi phái. bấy giờ, xứ được bình tịnh, không còn giặc giã.

donec requiem tribuat dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobi
đến chừng nào Ðức giê-hô-va cho anh em các ngươi sự an nghỉ như mình, và anh em cũng nhận được xứ mà giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi ban cho họ tại phía bên kia sông giô-đanh; đoạn mọi người trong các ngươi sẽ trở về sản nghiệp mình mà ta đã ban cho các ngươi.

et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum israhe
các ngươi khá bắt thăm mà chia cho các ngươi và cho những người ngoại trú ngụ giữa các ngươi và sanh con cái giữa các ngươi. các ngươi sẽ coi chúng nó như là kẻ bổn tộc giữa con cái y-sơ-ra-ên.

hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
này là các vua của xứ mà giô-suê và dân y-sơ-ra-ên đánh bại ở bên này sông giô-đanh, về phía tây từ ba-anh-gát trong trũng li-ban, cho đến núi trụi nổi lên về hướng sê -i-rơ. tùy sự phân chia từng chi phái, giô-suê ban cho các chi phái y-sơ-ra-ên làm sản nghiệp,

pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
cha chúng tôi đã chết trong đồng vắng; người chẳng phải về phe đảng của kẻ hiệp lại nghịch cùng Ðức giê-hô-va tức là phe đảng cô-rê; nhưng người chết vì tội lỗi mình, và không có con trai.