Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
mbooloo ma tontu leen ne: «kii moo di yonentu yàlla yeesu, bi jóge nasaret ci galile.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
nataneel tontu ko ne: «aa! ndax dara lu baax man na jóge nasaret?» filib ne ko: «Ñëwal gis.»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
gannaaw gi, mu toxoo dëkku nasaret, dem dëkk kapernawum, bi féeteek dex ga ci diiwaani sabulon ak neftali.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
booba yeesu jóge na dëkku nasaret ci diiwaanu galile, ñëw, yaxya sóob ko ci dexu yurdan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
noonu yeesu daldi ànd ak ñoom, dellu nasaret te déggal ay waajuram. fekk yaayam moom takk mbir yooyu yépp ci xolam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
yuusufa nag daldi jóge nasaret ca diiwaanu galile, jëm ca diiwaanu yude ca betleyem, dëkk ba daawuda cosaanoo, ndaxte ci askanu daawuda la bokk.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :