Vous avez cherché: vigilate (Latin - Wolof)

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
«yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés ba mbaa waxtu wa.

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si
moytuleen te xool! xamuleen kañ la waxtu wi di jot.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
mu ne leen: «sama xol dafa tiis, ba may bëgg a dee; toogleen fi, xool ak man.»

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
maanduleen te foog, ndax seen noon seytaane mu ngi wër, ni gaynde guy yëmmu, di rëbb ku mu yàpp.

vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
yéen nag xool-leen, ndaxte xamuleen kañ la boroom kër gi di dellusi, muy ci timis mbaa ci xaaju guddi, muy ci fajar mbaa njël.

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
foogleen nag, di fàttaliku ne diirub ñetti at, guddi ak bëccëg, musumaa noppi di leen artu kenn ku nekk ci yéen ak ay rangooñ.

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
yeewuleen, di sax ci ñaan, ngir ngeen man a mucc ci loolu lépp war a xew, te man a taxaw ak kóolute ci kanamu doomu nit ki.»