Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
liyayihleka ingxokolo yomzi, aliyiva ingxolo yomqhubi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
igama lomzi okhona liya kuba ngungxokolo; balihlambulule ke ilizwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
asikhathaza ke isihlwele nabaphathi bomzi, bakuziva ezi zinto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
ke wona amasimi omzi lowo nemizana yawo bawanika ukalebhi, unyana kayefune.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
ndikhumbule, yehova, ekwenzeni kwakho isisa kubantu bakho; ndiyelele ngosindiso lwakho,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
zizale izitrato zomzi ngamakhwenkwe namantombazana, edlala ezitratweni zawo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
uyise nonina bombamba baphume naye, baye kumadoda amakhulu omzi wakowabo, nasesangweni laloo ndawo yakowabo;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
waphuma uhataki, waya kumordekayi endaweni yembutho yomzi, ebiphambi kwesango lokumkani.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
yaba yinzuzo kuabraham emehlweni oonyana bakaheti, kubo bonke abangenayo ngesango lomzi wakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
kodwa iinkomo namaxhoba aloo mzi azithimbela amasirayeli ngokwelizwi likayehova, abemwisele umthetho ngalo uyoshuwa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
yahlulelana ke inkoliso yomzi; inxenye yangakumayuda, inxenye yangakubapostile.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque dominus ad eum si invenero sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eo
wathi uyehova, ukuba ndithe ndafumana esodom amalungisa amashumi mahlanu phakathi komzi, ndoyixolela yonke loo ndawo ngenxa yawo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
bathi benyuka eqhineni lomzi, baqubisana nomthinjana, uphuma usiya kukha amanzi; bathi kuwo, ikho na apha imboni?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
wamisa abathetheli bemfazwe phezu kwabantu; wababuthela kuye endaweni yembutho yasesangweni lomzi, wathetha kakuhle nabo, wathi,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
ke kaloku, akusondela esangweni lomzi lowo, kwabonakala kuthwalelwa phandle umntu ofileyo, ekuphela konyana ozalwa ngunina; waye yena engumhlolokazi. yaye nendimbane elingeneyo yomzi inaye.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
kuthabathela ke enzuzweni yabalevi, kuthabathela enzuzweni yomzi, esazulwini senzuzo yesikhulu, phakathi komda kayuda nomda kabhenjamin, koba kokwesikhulu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
uthe ke akufika ngengomso uagripa enobhernike, benendili enkulu, bengene nasendaweni yokuphulaphulela amatyala, benabathetheli-waka namadoda amakhulu omzi, waziswa upawulos ngezwi likafesto.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et congregabo omnes gentes ad hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urb
ndozihlanganisela eyerusalem zonke iintlanga ukuba zilwe; umzi uthinjwe, ziphangwe izindlu, badlwengulwe abafazi; siphume isiqingatha somzi sithinjwe; ke amasalela abantu anganqunyulwa wona kuwo umzi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
kothi ke kungene ngamasango alo mzi ookumkani nabathetheli, abahleli etroneni kadavide, bekhwele ezinqwelweni nasemahasheni, bona, nabathetheli babo, amadoda akwayuda, nabemi baseyerusalem; lo mzi umiwe ngonaphakade,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :