Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et festinans descendit et excepit illum gauden
wakhawuleza ke, wehla, wamamkela ngobubele, evuya.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
wehla ke umoses, waya ebantwini, watsho kubo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
zithe fithi kukutyeba; ngomlomo wazo zithetha ngekratshi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
wawathoba amazulu, wehla, yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
nokuthi, ngubani na oya kuhla aye enzonzobileni, ukuba anyuse ukristu kwabafileyo?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
uthe, ehle weza ekesareya, wenyuka walibulisa ibandla, wehla waya kwa-antiyokwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
wehla ke uyakobi, waya eyiputa, wabhubha yena noobawo bethu;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi
wehla usamson waya etimnata, wabona inkazana etimnata, ezintombini zamafilisti.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
uyehova wehla, eza kukhangela umzi lowo, nenqaba leyo inde, bayakhayo oonyana boluntu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
akukho namnye unyukileyo waya emazulwini, ngulowo yedwa wehla ephuma emazulwini, unyana womntu, lowo usemazulwini.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
yithi kukumkani nakwinkosikazi, zithobeni, hlalani phantsi; ngokuba siyehla ezintlokweni zenu isithsaba sokuhomba kwenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
kuba abemi basemaroti bazibhijabhija ngenxa yokulungileyo; kuba kuhle ububi buphuma kuyehova, beza esangweni leyerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
wehla uyehova ngomqulu welifu, wema emnyango wentente, wabiza ooaron nomiriyam; baphuma bobabini.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circumdedit me in negatione ephraim et in dolo domus israhel iudas autem testis descendit cum deo et cum sanctis fideli
uefrayim undirhawule ngobuxoki, indlu kasirayeli ngenkohliso; noyuda usengumqhathu kuthixo, koyingcwele, onyanisileyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
uabhigali wambona udavide, wangxama, wehla e-esileni, wawa ngobuso phambi kodavide, waqubuda emhlabeni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
ke kaloku kwathetha isithunywa senkosi kufilipu, sisithi, suka usinge ezantsi, ngendlela ehla ivela eyerusalem, eya egaza, yona iyintlango.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
ubhenaya unyana kayoyada, unyana wendoda enobukroti yasekabhetseli, ezenzo zininzi, yena wabulala iingwanyalala ezimbini zakwamowabhi; yena wehla, wabulala ingonyama emhadini phakathi, mhla ngekhephu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
wathi udebhora kubharaki, suk ume, ngokuba yiyo le imini uyehova amnikele ngayo usisera esandleni sakho; akaphumi yini na uyehova phambi kwakho? wehla ubharaki entabeni yetabhore, elandelwa ngamadoda angamawaka alishumi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
wehla waya endlwini yokumkani, egumbini lombhali. nabo, behleli khona abathetheli bonke: ooelishama umbhali, nodelaya unyana kashemaya, noelinatan unyana ka-akebhore, nogemariya unyana kashafan, nozedekiya unyana kahananiya, nabathetheli bonke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
uyabona, unawe ushimehi unyana kagera, umbhenjamin, wasebhahurim; yena wanditshabhisa ngotshabhiso olukhulu, mini ndaya emahanayim. yena ke wehla weza kundikhawulela eyordan, ndamfungela uyehova, ndathi, andiyi kukubulala ngekrele.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :