Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
custodiens parvulos dominus humiliatus sum et liberavit m
nina zintaba, ukuba nidlobe njengeenkunzi zeegusha? nina zinduli, njengamatakane omhlambi?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei
ophantsi uyagoba, nendoda ephakamileyo ithotyelwe phantsi, ungabaxoleli ke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
ngokuba abenzi bobubi baya kunqunyulwa; ke bona abamthembayo uyehova, baya kulidla ilifa ilizwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
akukho ndawo iphilileyo enyameni yam, ngenxa yokubhavuma kwakho; akukho kuphila emathanjeni am, ngenxa yezono zam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
xa zithe zehla, wothi, phezulu! amsindise omehlo aqondele phantsi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
njengolimayo enqika umhlaba, anjalo ukuthi saa amathambo ethu emlonyeni wengcwaba.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
humiliatus est autem madian coram filiis israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit gedeo
athotywa amamidiyan phambi koonyana bakasirayeli, akaphinda aziphakamise iintloko zawo. lazola ke ilizwe iminyaka emashumi mane ngemihla kagidiyon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonne vidisti humiliatum ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eiu
ngenxa enokuba ezithobile ebusweni bam, andiyi kubuzisa ububi emihleni yakhe; ndiya kuyizisela ububi indlu yakhe ngemihla yonyana wakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit dominu
ngokokuba ibithambile intliziyo yakho, wasuka wazithoba ebusweni bukathixo ekuweveni kwakho amazwi akhe, malunga nale ndawo nabemi bayo; wazithoba phambi kwam, wazikrazula iingubo zakho, walila phambi kwam: nam ndikuvile; utsho uyehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :