Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
labia deosculabitur qui recta verba responde
wanga imilebe yomlomo ophendula ngamazwi athe gca.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
uya kuwuzalisa umlomo wakho ngokuhleka, nemilebe yomlomo wakho ngokuduma:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disperdat dominus universa labia dolosa linguam magniloqua
uyehova, ulotempile yakhe iyingcwele, uyehova, ulotrone yakhe isemazulwini, amehlo akhe ayababona, iinkophe zakhe ziyabacikida oonyana babantu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
ngumlomo wakho okugwebayo, asindim; ngumlomo wakho okuphendulayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
oyifihlayo intiyo ungumlomo wexoki; ohambisa intlebendwane usisidenge.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia
kukho igolide, neekorale ezininzi; ke yona impahla enqabileyo ngumlomo onokwazi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
ungamasikizi kuyehova umlomo oxokayo; abenza inyaniso ukholisiwe ngabo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus es
ebuninzini bamazwi akusweleki sono; owubambayo umlomo wakhe unengqiqo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
ohamba ehleba uhlakaza ucweyo; ungadibani nepholopholo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
sisuse kum isibetho sakho; mna ndiyaphela kukutyundyutha kwesandla sakho.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
yivani, kuba ndithetha izinto zobuhlalu, nokuvula imilebe yomlomo wam kuthe tye.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
kuba umlomo wombingeleli ngowokugcina ukwazi, umyalelo bawufune emlonyeni wakhe; ngokuba ungumthunywa kayehova wemikhosi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationi
amabhaxa angangobubanzi besandla, abe eqiniselweendlwini, ajikeleza ngeenxa zonke; yaye isezitafileni inyama yomsondezo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui enim vult vitam diligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolu
kuba lowo unga angathanda ubomi, ayibone imihla elungileyo, makaluphezise ulwimi lwakhe ebubini, nomlomo wakhe ungathethi inkohliso;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta
ke yena uhana wayethethela entliziyweni yakhe, kubebezela imilebe yomlomo wakhe yodwa, ilizwi lakhe lingavakali; ueli waba uyanxila.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatu
kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubugwenxa; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ubugqwetha.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
yabona, igama likayehova liyeza, livela kude, uvutha umsindo wakhe, kuthe shinyi umsi: umlomo wakhe ulephuza amagwebu, ulwimi lwakhe lunjengomlilo otshisayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et regem dominum exercituum vidi oculis mei
ndathi, athi ke mna! ngokuba ndithe shwaka, ngokuba ndiyindoda emlomo uyinqambi; ndihleli phakathi kwabantu abamilomo iyinqambi; ngokuba amehlo am abone ukumkani, uyehova wemikhosi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
ndithe ndakuva, saxuxuzela isisu sam, umlomo wam wabebezela seso sithonga; kwangena impehla emathanjeni am, ndagungqa apho ndimi khona; ukuba ndilindele imini yembandezelo, eza ebantwini oya kubangenela.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
nanko ofana noonyana babantu, echukumisa umlomo wam. ndawuvula umlomo wam, ndathetha, ndathi kulo umi phambi kwam, nkosi yam, ngenxa yembonakalo indifikele inimba yam, ndaphelelwa ngamandla.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :