Vous avez cherché: praeter (Latin - Xhosa)

praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
nowenza wona ngaphandle kwedini elinyukayo lakusasa, elileledini elinyukayo lamaxesha onke.

qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eiu
nenkunzi yebhokhwe exhonti yoba nye, yokunicamagushela.

omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni
kuba izinto zonke wazithobela phantsi kweenyawo zakhe. ke xa athi, izinto zonke zithotyiwe, kuyabonakala ukuba akabalwa lowo wazithobela phantsi kwakhe zonke izinto.

praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru
ndingasazibali zona izinto ezingaphandle kwezo, ndingungelwe imihla ngemihla kukuwaxhalela onke amabandla kathixo.

fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
kuba akukho namnye unako ukubeka litye limbi lesiseko, nxamnye nelo libekwe kade, linguyesu ongukristu.

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
wathi umbhali kuye, ngxatsho ke, mfundisi, uthethe inyaniso; ngokuba mnye uthixo, akukho wumbi ngaphandle kwakhe;

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
abakhonzi bokumkani, ababesesangweni lokumkani, bathi kumordekayi, yini na ukuba uwugqithe umthetho wokumkani?

non fuit civitas quae se non traderet filiis israhel praeter eveum qui habitabat in gabaon omnes bellando cepi
akubangakho mzi wazinikelayo ngoxolo koonyana bakasirayeli, ingengamahivi abemi basegibheyon; yonke bayithabatha ngokulwa.

praeter chaleb filium iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est dominu
ingengukalebhi unyana kayefune; wolibona yena. ndiya kumnika ilizwe awanyathela phezu kwalo, yena noonyana bakhe, ngenxa enokuba emlandele kwaphela uyehova.

et post haec ait regina quoque hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus su
wathi uhaman, ngaphezu koko, uestere ukumkanikazi akangenisanga bani nokumkani esidlweni abesenzile, yaba ndim ndedwa; kananjalo ngomso undimemele kuye nokumkani.

et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitate
kaloku ke yiva oku, wena mxhamli weziyolo, uhleliyo ukholosile, wena uthi entliziyweni yakho, ndim kwaphela, akukho wumbi; andiyi kuhlala ndingumhlolokazi, andiyi kukwazi ukungabi nabantwana.

cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
wathi, ebone umkhiwane ukude, unamagqabi, waya kukhangela ukuba angafumana nto na kuwo; akufika kuwo, akafumana nto, kwakuphela ngamagqabi; kuba belingelilo ixesha lamakhiwane.

adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
xelani, nifikise; ewe, mabacebisane kunye, ukuthi, ngubani na owavisa oko kwabamandulo, owakuxelayo kwanini? asindim na yehova, ekungekho thixo wumbi ingendim? uthixo onobulungisa, osindisayo, akakho ingendim.

absit a nobis hoc scelus ut recedamus a domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare domini dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eiu
makube le kuthi ngenxa yakhe ukuba sigwilike kuyehova, sibuye namhla ekumlandeleni uyehova, silakhele isibingelelo idini elinyukayo, nomnikelo wokudla, nombingelelo, esingesiso isibingelelo sikayehova uthixo wethu, esiphambi komnquba wakhe.

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
elihlwempu yayingenanto, kuphela yayinemva nazana encinane inye, ebiyizuzile, yayigcina; yakhulela kuyo nabantwana bayo ndaweni-nye, yadla eqhekezeni layo, yasela endebeni yayo, yalala esifubeni sayo, yanjengentombi yayo.