Vous avez cherché: recordatus (Latin - Xhosa)

et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui
ekhumbule upetros, uthi kuye, rabhi, khangela umkhiwane obuwuqalekisile womile.

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
okunene, ndakukhumbula, ndisuka ndikhwankqiswe, nenyama yam ibanjwe kukududuzela.

quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
ndibabale, yehova; zibone iintsizi zam ezikhoyo ngabandithiyayo, mphakamisi wam emasangweni okufa;

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
ngokuba izono zayo ziye zafikelela emazulwini, nezinto zayo zokungalungisi uzikhumbule uthixo.

ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
kananjalo ndikuvile mna ukugula koonyana bakasirayeli abakhonziswayo ngamayiputa, ndawukhumbula umnqophiso wam.

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
wakuva uthixo ukugula kwabo, wawukhumbula uthixo umnqophiso wakhe noabraham, noisake, noyakobi.

cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
abagcine amampunge angento yanto bashiya inceba yabo

cum enim subverteret deus civitates regionis illius recordatus est abrahae et liberavit loth de subversione urbium in quibus habitavera
kwathi, xenikweni uthixo wayonakalisayo imizi yaloo mmandla, uthixo wamkhumbula uabraham, wamkhupha ulote phakathi kobhukuqo olo, ekuyibhukuqeni imizi leyo abehleli kuyo ulote.

audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
phulaphulani kum, ziqithi; bazani indlebe, zizwe zikude; uyehova undibize kwasesizalweni, ulikhankanye kwasezibilinini zikama igama lam.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
yajika inkosi, yondela kupetros. walikhumbula ke upetros ilizwi lenkosi, njengoko ibithe kuye, ingekalili inkuku, uya kundikhanyela kathathu.

et erit terra iuda aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii domini exercituum quod ipse cogitavit super ea
umhlaba wakwayuda woyixhalabisa iyiputa; athi othe wawukhankanya kuyo, ankwantye, ngenxa yecebo likayehova wemikhosi, alicebileyo ngayo.

aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
yoo! itheni na inkosi yam ukuyisibekela kangaka ngomsindo wayo intombi enguziyon? isikhuphile ezulwini, yasikhahlela ehlabathini, isihombo sikasirayeli, ayasikhumbula isihlalo seenyawo zayo ngemini yomsindo wayo.

vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu
yiya, umemeze ezindlebeni zeyerusalem, uthi, utsho uyehova ukuthi, ndikukhumbulele inceba yobutsha bakho, uthando lobutshakazi bakho, ukundilandela kwakho entlango, ezweni elingahlwayelwayo.

numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus iuda et in plateis hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est dominus et ascendit super cor eiu
ukuqhumisela oko enaqhumisela ngako emizini yakwayuda nasezitratweni zaseyerusalem, nina nooyihlo, ookumkani benu nabathetheli benu, nabantu belizwe, akakukhumbulanga na uyehova? akuthanga qatha na entliziyweni yakhe oko?

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
wabhambathisa ngesibhambathiso, wathi, yehova wemikhosi, ukuba uthe wazikhangela ukuzikhangela oku iintsizi zomkhonzazana wakho, wandikhumbula, akwamlibala umkhonzazana wakho, wamnika umkhonzazana wakho umntwana oyindoda: ndomnika uyehova yonke imihla yobomi bakhe; isitshetshe sokucheba asiyi kusondezwa entlokweni yakhe.