Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
ngubani na oyile uthixo, watyhida umfanekiso ongenakunceda nto?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
umfanekiso oqingqiweyo utyhidwa yingcibi, awaleke ngegolide umnyibilikisi, awunyibilikisele imixokelelwane yesilivere.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus es
yachwayitha intliziyo yombingeleli, wayithabatha iefodi, nemilonde-khaya, nomfanekiso oqingqiweyo, weza phakathi kwabantu abo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua
baza oonyana bakadan bazimisela umfanekiso oqingqiweyo lowo; uyonatan unyana kagershom, unyana kamanase, yena noonyana bakhe baba ngababingeleli esizweni sakwadan, kwada kwayimini yokuthinjwa kwelizwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terr
uze ungazenzeli umfanekiso oqingqiweyo, nokuba ngowayiphi na into emilise esezulwini phezulu, nesemhlabeni phantsi, nesemanzini aphantsi komhlaba.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecipiet super te dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus e
ke uyehova uwise umthetho ngawe, wokuba akusayi kuba sahlwayelwa nto inegama lakho; endlwini yothixo wakho ndowunqumla umfanekiso oqingqiweyo notyhidiweyo; ndiya kulenza ingcwaba akho; kuba wafunyanwa ulula.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
ize ningazenzeli izinto ezingeni, nomfanekiso oqingqiweyo, ningaziphakamiseli isimiso samatye, ningagxumeki ilitye elingumfanekiso ezweni lenu, ukuba niqubude kulo; ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
anyuka la madoda mahlanu abeye kulihlola ilizwe, aya khona, awuthabatha umfanekiso oqingqiweyo, ne-efodi, nemilonde-khaya, nomtyhido; waye umbingeleli lowo emi ekungeneni kwesango namadoda angamakhulu amathandathu axhobe iimpahla zemfazwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo domini de qua locutus est dominus ad david et ad salomonem filium eius dicens in domo hac et in hierusalem quam elegi de cunctis tribubus israhel ponam nomen meum in sempiternu
wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kathixo, awathi uthixo kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :