Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
ohamba ngengqibelelo yakhe elilungisa, hayi, uyolo loonyana bakhe emva kwakhe!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komjibilizi ondlela mbini, nakuba esisityebi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komlomo ojibilizayo, esisinyabi yena.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic deo et morer
wathi umkakhe kuye, usabambelele na ekugqibeleleni kwakho? mlahle uthixo, ufe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
nokuba ngovuselelayo, makahlale ekuvuseleleni oko; owabayo makabe engenakumbi; owongamelayo, makongame enyamekile; owenza inceba makayenze inceba echwayithile.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
babezingisa ukuhlala bemxhelo mnye etempileni imihla ngemihla, beqhekeza isonka kwizindlu ngezindlu, besidla ukudla benemigcobo, benolungelelwano lwentliziyo,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium christi et simplicitate communicationis in illos et in omne
besithi nje, ngako ukucikideka kolo lulungiselelo, bamzukise uthixo ngenxa yokulululamela kwenu uvumo lwenu ngokusingisele kwiindaba ezilungileyo zikakristu, nangenxa yokunyanisa kokudlelana kwenu ngokusingisele kubo nakubantu bonke;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
wena ke, ukuba uthe wahamba phambi kwam, njengoko wahamba ngako udavide uyihlo, ngentliziyo egqibeleleyo, nangokuthe tye, ukuba ukwenze konke endikumisileyo, ugcine imimiselo yam namasiko am:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
kuba oko kuqhayisa kwethu kukungqina kwesazela sethu, ukuba sithe ehlabathini apha, ngokukodwa ke kuni, sahlala singabangenakumbi, sinokungcwengeka okuvela kuthixo, singenabulumko bubobenyama, sinobabalo lukathixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :