Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
ngenxa yezwi lokukhala labaqhubi bakho, ayanyikima amadlelo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuraveruntque domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinaru
bafunga kuyehova ngezwi elikhulu, nangokuduma, nangamaxilongo, nangezigodlo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
ndiya kuthumela umlilo kwamowabhi, utshise iingxande ezinde zekeriyoti, afe umowabhi, kuphithizelwa, kuhlatywa umkhosi, kuvuthelwa izigodlo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in ei
ugonyamelo luphakame lwaba luswazi lokungendawo; akuyi kubakho namnye kubo osalayo, kungabikho nto kwingxokolo yabo, kungabikho nto kwintabalala yabo; kungabikho njuze isalayo kubo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula
itsho inkosi uyehova kwitire, ukuthi, aziyi kunyikima na iziqithi ngenxa yesithonga sokuwa kwakho, ekuncwineni kwabangxwelerhiweyo, ekubulaweni kwabaphakathi kwakho?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
nakuvuthela nolule okwesibini, yonduluka iminquba emise ngasezantsi; bovuthela bolule ukuba induluke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
ngenxa yoninzi lwamahashe akhe, uthuli lwawo luya kukugubungela; iindonga zakho ziya kunyikima ngenxa yesandi sabakhweli, neseevili, neseenqwelo zokulwa, ekungeneni kwakhe ngamasango akho, njengabangena emzini oqhekezwayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
ngesithonga sokuwa kwakhe ndazinyikimisa iintlanga, ekumhliseleni kwam ukuba aye kwelabafileyo, nabahle baya emhadini; yathuthuzeleka ezweni langaphantsi yonke imithi yase-eden, enyuliweyo emihle yaselebhanon, yonke esela amanzi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :