Vous avez cherché: state (Latin - Xhosa)

state et nolite iterum iugo servitutis continer
yimani ngoko enkululekweni, athe ukristu wasikhululela kuyo; nize ningabuyi nibanjwe yidyokhwe yobukhoboka.

vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
phaphani, elukholweni; yibani ngamadoda; yomelelani.

quibus respondit moses state ut consulam quid praecipiat dominus de vobi
wathi umoses kuwo, yimani, khe ndive ukuba uyehova wowisa mtetho mni nangani.

state ergo succincti lumbos vestros in veritate et induti loricam iustitia
misani ke ngoko, nibhinqe inyaniso esinqeni senu, ninxibe isigcina-sifuba sobulungisa,

state" or "province" should use that instead of "region
_ulungiselelo lokuzikhethela:state" or "province" should use that instead of "region

iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
bophani amahashe ezinqwelweni zokulwa, khwelani nina bamahashe; zimiseni ninezigcina-ntloko, khazimlisani izikhali, ninxibe iingubo zentsimbi.

itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim
ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, balangazelelwayo, luvuyo lwam, sithsaba sam, yimani ngokunjalo enkosini, zintanda.

dixitque ad core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram domino et aaron die crastino separati
wathi umoses kukora, wena nebandla lakho lonke, ze nibe phambi koyehova, wena nabo noaron, ngomso;

tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
uze ubawisele wena umthetho ababingeleli abathwele ityeya yomnqophiso, uthi, xa nithe nafika elunxwemeni lwamanzi aseyordan, zenime eyordan.

nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram domino de omnibus misericordiis domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestri
kaloku ke yimani, ndimangalelane nani phambi koyehova ngayo yonke imisebenzi yobulungisa kayehova, ayenzileyo kuni nakooyihlo.

et ait moses ad populum nolite timere state et videte magnalia domini quae facturus est hodie aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternu
wathi umoses ebantwini, musani ukoyika; misani, nilubone usindiso lukayehova aya kunenzela lona namhla; kuba amayiputa lawo niwabonileyo namhlanje, anisayi kuphinda niwabone naphakade.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
wathi uyehova kumoses, yabona, isondele imihla yakho yokuba ufe. biza uyoshuwa, niye nime ententeni yokuhlangana, ndimyale. baya oomoses noyoshuwa, bema ententeni yokuhlangana.

vos autem hodie proiecistis deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram domino per tribus vestras et per familia
namhla ke nimcekisile nina uthixo wenu, owanisindisayo ebubini benu bonke, nasekubandezelweni konke, nathi kuye, simisele ukumkani phezu kwethu. kaloku ke zimiseni phambi koyehova ngokwezizwe zenu, nangokwamawaka enu.