Vous avez cherché: suscitavit (Latin - Xhosa)

quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
ke yena owavuswayo nguthixo, akabonanga kubola.

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
yena lowo uthixo wamvusa ngomhla wesithathu, wenza ukuba abonakale,

deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua
uthixo ke wayivusa inkosi leyo; uya kusivusa nathi ngamandla akhe.

deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
uthixo woobawo bethu wamvusa uyesu, enambulalayo nina ngokumxhoma emthini.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
ke yona imbangi yobomi nayibulala; awayivusayo uthixo kwabafileyo, esingamangqina ako oko thina.

quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
athe uthixo wamvusa, eyikhulule inimba yokufa; ngokokuba ebengenako ukubanjwa kuko.

iesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitavit iesu
uyesu ngoko, kwiintsuku ezintandathu eziphambi kwayo ipasika, weza ebhetani, apho ebekhona ulazaro owayefile, awamvusayo kwabafileyo.

consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui
ningcwatywe naye elubhaptizweni; enathi nikuye, navuswa nokuvuswa naye, ngokukholwa kwenu kukusebenza kukathixo, owamvusa kubo abafileyo.

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
sabuya isithunywa esibe sithetha nam, sandivusa njengomntu ovuswa ebuthongweni bakhe.

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova; wabavelisela uyehova oonyana bakasirayeli umsindisi owabasindisayo, onguoteniyeli, unyana kakenazi, umninawa kakalebhi.

et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui
ndicinga ngemihla yamandulo, iminyaka yasephakadeni;

cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
yathi ngoko indimbane enkulu yakumayuda yakwazi ukuba ulapho; yeza kungengenxa kayesu yedwa, yeza ukuze ibone nolazaro, lowo wamvusayo kwabafileyo.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
yabona, naso isithunywa senkosi, sisithi gaga phezu kwakhe, kwakhanya nokukhanya kwelo gumbi lentolongo; sambetha ecaleni upetros, samvusa, sisithi, phakama msinya. yawa imixokelelwane yakhe ezandleni.

acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
khazimlisani iintolo, qubulani amakhaka; uyehova uxhoxhe umoya wokumkani bamakaledi. ngokuba umnkqangiyelo wakhe ukwibhabheli, ukuba ayonakalise: ngokuba yimpindezelo kayehova, yimpindezelo yetempile yakhe.

et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
bakhala oonyana bakasirayeli kuyehova; wabavelisela umsindisi onguehude, unyana kagera, umbhenjamin, umfo olinxele. bathumela oonyana bakasirayeli ngesandla sakhe umnikelo kueglon, ukumkani wakwamowabhi.

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
ke kaloku ngowokuqala umnyaka kakoreshi, ukumkani wasepersi, ukuze kuzaliseke ilizwi likayehova ngomlomo kayeremiya, uyehova wawuxhokonxa umoya kakoreshi ukumkani wasepersi, wahambisa izwi ebukumkanini bakhe bonke, walibhala esithi,