Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quia zelus et furor viri non parcet in die vindicta
kuba ikhwele libubushushu bendoda, ayiyi kuyeka ngemini yempindezelo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
kuba apho kukhoyo umona neyelenqe, kubakho isiphithiphithi nemicimbi emibi yonke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
wamisa isingqiniso kwayakobi, wabeka umyalelo kwasirayeli, awawumisela oobawo, ukuba bawazise oonyana babo;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
bakhumbula ke abafundi bakhe, ukuba kubhaliwe kwathiwa, ukuzondelela indlu yakho kundidlile kanye.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super m
wahlala khona umhlambi wakho, wamlungisela olusizana ngokulunga kwakho, thixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulati
kuba nisengabenyama; oku nje kukhoyo phakathi kwenu umona, neenkani, neembambaniso, aningabenyama na? anihambi ngokwabantu na?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
ngokuba kuya kuphuma eyerusalem abaseleyo, nabasindileyo entabeni yeziyon. ubukhwele bukayehova wemikhosi buya kukwenza oko.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
losuka ikhwele likaefrayim, banqunyulwe ababandezeli bakayuda. uefrayim akayi kumkhweletela uyuda, uyuda angambandezeli uefrayim.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
bheka usemazulwini, ubone usengontsini yobungcwele bakho neyesihombo sakho. buphi na ubukhwele bakho nobugorha bakho? ukusika kwezibilini zakho neemfesane zakho zibambekile kum.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael
uyehova akasayi kuvuma ukumxolela; wosuka uqhume umsindo kayehova nekhwele lakhe kuloo ndoda, silalephezu kwayo sonke isishwabulo esibhaliweyo kule ncwadi, alicime uyehova igama layo phantsi kwezulu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :