Vous avez cherché: caurplūdes (Letton - Allemand)

caurplūdes virzuļsūkņi
reihen-kolbenpumpen

3. caurplūdes palielināšana.
3. verbesserung des durchflusses.

elektriskie caurplūdes ūdens sildītāji
elektrische durchlauferhitzer

cpa 27.52.14: neelektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji
cpa 27.52.14: nichtelektrische durchlauferhitzer und heißwasserspeicher (z. b. gasdurchlauferhitzer, solarkollektoren u. Ä.)

pie fermentatoriem pieskaita arī bioreaktorus, hemostatus un caurplūdes sistēmas.
fermenter schließen bioreaktoren, chemostate und kontinuierliche fermentationssysteme ein.

d svins, ko izmanto lodēšanai uz stikla gaisa caurplūdes sensoros
blei in lötmitteln zum löten auf glas in luftmassenmessern

cpa 27.51.25: elektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji un iegremdes sildītāji
cpa 27.51.25: elektrische warmwasserbereiter und tauchsieder

tehniskā piezīme: pie fermentatoriem pieder arī bioreaktori, hemostati un caurplūdes sistēmas.
technische anmerkung: fermenter schließen bioreaktoren, chemostate und kontinuierliche fermentationssysteme ein.

reģenerācijas procedūru veic intervālos no vienas līdz četrām nedēļām atkarībā no ūdens kvalitātes un caurplūdes.
ein regenerationsverfahren wird (abhängig von wasserqualität und durchsatz) in abständen zwischen einer und vier wochen angewandt.

fermentatori ir arī bioreaktori, hemostati un nepārtrauktās plūsmas (caurplūdes) sistēmas.
fermenter schließen bioreaktoren, chemostate und kontinuierliche fermentationssysteme ein.

bez tam aprēķināts caurplūdes apjoms, kas aprēķināts plūsmas ātrumam 0,876 l/min. un koncentrācijai
3chwierigkeitsgrad฀ komplizierte฀ !nwendung + o sten฀ mit t e l

gadofosvesetu var efektīvi izvadīt no organisma izmantojot lielas caurplūdes dialīzi (skatīt apakšpunktu 5.).
gadofosveset kann mittels high-flux-dialyse effektiv aus dem körper entfernt werden (siehe abschnitt 5).

klīniskie pētījumi parādīja, ka gadofosvesets var tikt efektīvi izvadīts no organisma ar dialīzes palīdzību, lietojot lielas caurplūdes filtrus.
in einer klinischen studie wurde gezeigt, dass gadofosveset durch dialyse mit high-flux-filtern effektiv aus dem körper entfernt werden kann.

lielas caurplūdes dialīzes membrānas izmantošana bija efektīvāka salīdzinājumā ar zemas caurplūdes membrānas lietošanu, tādēļ ir ieteicams izmantot lielas caurplūdes dialīzes membrānu.
der high-flux-dialysefilter war verglichen mit dem low-flux-filter effektiver, daher wird der einsatz eines high-flux-filters empfohlen.

vājākas caurlaidības spējas un palielinātas naloksegola caurplūdes caur hematoencefālisko barjeru dēļ, pateicoties p-gp substrāta īpašībām, naloksegols cns iekļūst minimāli.
infolge der schlechteren permeabilität und des erhöhten naloxegol- efflux über die blut-hirn-schranke aufgrund der eigenschaften als p-gp-substrat, ist die zns- penetration von naloxegol minimal.

(a) caurplūdes sistēmās jābūt iespējai uzraudzīt un kontrolēt gan ieplūstošā, gan izplūstošā ūdens plūsmas ātrumu un ūdens kvalitāti;
(a) bei durchflussanlagen besteht die möglichkeit, die wasseraustauschrate und die wasserqualität des zufließenden und des abfließenden wassers zu überwachen und zu kontrollieren;

izmantojot jaunās tehnoloģijas, rcp samazinās reģistrētu ceļotāju robežšķērsošanas laiku un izmaksas un palielinās robežšķērsošanas vietu caurplūdes spēju, tādējādi sniedzot dalībvalstīm jaunu instrumentu pasažieru plūsmu pārvaldībai efektīvā un izmaksu ziņā efektīvā veidā.
dank neuer technologien werden die wartezeiten für registrierte reisende bei der grenzabfertigung verkürzt, die kosten gesenkt und die abfertigungskapazitäten an den grenzübergangsstellen ausgebaut, so dass die mitgliedstaaten das aufkommen an reisenden besser und mit geringerem kostenaufwand bewältigen können.

neatkarīgas mājsaimniecības sildīšanas gāzes iekārtas bez dūmgāzu novadīšanas un caurplūdes ūdens sildītāji bez dūmgāzu novadīšanas nedrīkst izraisīt attiecīgajās telpās vai platībās tādu oglekļa oksīda koncentrāciju, kas varētu apdraudēt riskam pakļauto cilvēku veselību, ņemot vērā paredzamā apdraudējuma iedarbības ilgumu.
unabhängige heizgeräte für den hausgebrauch und durchlauferhitzer, die nicht an einen abzug für die verbrennungsprodukte angeschlossen sind, dürfen in dem betreffenden raum keine kohlenmonoxidkonzentration erzeugen, die für die ihr ausgesetzten personen unter berücksichtigung der vorhersehbaren expositionszeit eine gesundheitsgefahr darstellen kann.

cen -en 12864:2001 zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem -— --
cen -en 12864:2001 festeingestellte druckregelgeräte mit einem höchstreglerdruck bis einschließlich 200 mbar, und einem durchfluss bis einschließlich 4 kg/h für butan, propan und deren gemische sowie die dazugehörigen sicherheitseinrichtungen -— --