Vous avez cherché: mātesuzņēmums (Letton - Allemand)

mātesuzņēmums
mutterunternehmen

mātesuzņēmums;
das mutterunternehmen

12) "mātesuzņēmums" ir:
12. "mutterunternehmen":

mātesuzņēmums un atbilstošie meitasuzņēmumi
muttergesellschaft und qualifizierte tochtergesellschaften

12)%quot%mātesuzņēmums%quot% ir:
12. "mutterunternehmen":

"grupa" ir mātesuzņēmums un tā meitasuzņēmumi;
„gruppe“ ein mutterunternehmen und seine tochterunternehmen;

mātesuzņēmums nosaka, vai tas ir ieguldījumu sabiedrība.
ein mutterunternehmen muss feststellen, ob es eine investmentgesellschaft ist.

"grupa" ir mātesuzņēmums un visi tā meitasuzņēmumi;
"gruppe" ein mutterunternehmen und alle tochterunternehmen;

uzņēmums, kas ir mātesuzņēmums, sniedz konsolidētos finanšu pārskatus.
4 ein unternehmen, das mutterunternehmen ist, muss einen konzernabschluss erstellen.

am roman un tā mātesuzņēmums arcelormittal pilnīgi atbalstīja rumānijas argumentus.
am roman und seine muttergesellschaft arcelormittal schlossen sich der argumentation rumäniens uneingeschränkt an.

turpretim dimon, kas ir agroexpansión sākotnējais mātesuzņēmums, ir jānes atbildība.
eine verantwortlichkeit wurde jedoch für dimon inc., die muttergesellschaft von agroexpansión festgestellt.

(e) ja mātesuzņēmums vairs neatbilst 3. panta 1. punkta prasībām.
(e) die muttergesellschaft erfüllt nicht mehr die anforderungen des artikels 3 absatz 1.

"es mātesuzņēmums" ir mātesuzņēmums dalībvalstī, kas nav cita uzņēmuma meitasuzņēmums kādā dalībvalstī;
„eu-mutterunternehmen“ ein mutterunternehmen in einem mitgliedstaat, das selbst nicht tochterunternehmen eines anderen unternehmens in einem mitgliedstaat ist;

minēto uzņēmumu (mātesuzņēmumu) un citu uzņēmumu (meitasuzņēmumu) vienoti vada mātesuzņēmums.
dieses unternehmen (mutterunternehmen) und ein anderes unternehmen (tochterunternehmen) unter einheitlicher leitung des mutterunternehmens stehen.

"meitasuzņēmums" ir uzņēmums, kuru kontrolē mātesuzņēmums, tostarp visi galvenā mātesuzņēmuma meitasuzņēmumi;
"tochterunternehmen" ein von einem mutterunternehmen kontrolliertes unternehmen, einschließlich jedes mittelbar kontrollierten tochterunternehmens eines mutterunternehmens;

b) minētā uzņēmuma (mātesuzņēmuma) un cita uzņēmuma (meitasuzņēmuma) darbību vienoti vada mātesuzņēmums.".
b) dieses unternehmen (mutterunternehmen) und ein anderes unternehmen (tochterunternehmen) unter einheitlicher leitung des mutterunternehmens stehen."

šā apdrošināšanas uzņēmuma mātesuzņēmumos,
mutterunternehmen des versicherungsunternehmens,