Vous avez cherché: sacīdami (Letton - Allemand)

ejiet un sludiniet, sacīdami: debesvalstība ir tuvu klāt.
geht aber und predigt und sprecht: das himmelreich ist nahe herbeigekommen.

un daži cēlās un nepareizi liecināja pret viņu, sacīdami:
und etliche standen auf und gaben falsch zeugnis wider ihn und sprachen:

tad mācekļi jautāja viņam, sacīdami: kur, kungs?
zwei werden auf dem felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.

sacīdami: Šis pierunā ļaudis kalpot dievam pret likumu.
und sprachen: dieser überredet die leute, gott zu dienen dem gesetz zuwider.

ieejot mājā, sveiciniet to, sacīdami: miers šai mājai!
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;

sacīdami: kāpēc tu gāji pie neapgraizītajiem un ēdi kopā ar viņiem?
und sprachen: du bist eingegangen zu den männern, die unbeschnitten sind, und hast mit ihnen gegessen.

bet tie kliedza, sacīdami: sit viņu krustā, sit viņu krustā!
sie riefen aber und sprachen: kreuzige, kreuzige ihn!

to redzot, visi kurnēja, sacīdami, ka viņš apmeties pie grēcīga cilvēka.
da sie das sahen, murrten sie alle, daß er bei einem sünder einkehrte.

jo daudzi nāks manā vārdā, sacīdami: es tas esmu, un daudzus pievils.
denn es werden viele kommen unter meinem namen und sagen: "ich bin christus!" und werden viele verführen.

un gari lūdza viņu, sacīdami: sūti mūs cūkās, lai mēs tanīs ieejam!
und die teufel baten ihn alle und sprachen: laß uns in die säue fahren!

un piepeši eņģelim pievienojās daudz debess karapulku, kas godināja dievu, sacīdami:
und alsbald war da bei dem engel die menge der himmlischen heerscharen, die lobten gott und sprachen:

un viņa mācekļi gāja un modināja viņu, sacīdami: kungs, glāb mūs, mēs ejam bojā!
und die jünger traten zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: herr, hilf uns, wir verderben!

un redzēdami tās uguns vietu, sauca, sacīdami: kura šai lielajai pilsētai līdzīga?
und schrieen, da sie den rauch von ihrem brande sahen, und sprachen: wer ist gleich der großen stadt?

un mācekļi viņam jautāja, sacīdami: ko tad rakstu mācītāji saka, ka vispirms jānāk elijam?
und seine jünger fragten ihn und sprachen: was sagen denn die schriftgelehrten, elia müsse zuvor kommen?

bet tie jautāja viņam, sacīdami: mācītāj, kad tas notiks, un kāda zīme tam, kad tas sāks izpildīties?
sie fragten ihn aber und sprachen: meister, wann soll das werden? und welches ist das zeichen, wann das geschehen wird?

tad divdesmit četri sentēvi un četri dzīvnieki pielūdza dievu, kas sēž tronī, sacīdami: amen! alleluja!
und die vierundzwanzig Ältesten und die vier tiere fielen nieder und beteten an gott, der auf dem stuhl saß, und sprachen: amen, halleluja!

un jēzus apstājies lika viņu pasaukt. un tie sauca neredzīgo, sacīdami viņam: nebīsties, celies, viņš tevi sauc!
und jesus stand still und ließ ihn rufen. und sie riefen den blinden und sprachen zu ihm: sei getrost! stehe auf, er ruft dich!

kāpēc jūs meklējat mani nonāvēt? Ļaudis atbildēja, sacīdami: Ļaunais gars tevi apsēdis: kas meklē tevi nogalināt?
das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?

komisijas prieksēdētāja vietnieks digitālā vienotā tirgus lietās andruss ansips atzinīgi novērtēja vienoanos, sacīdams: "
andrus ansip, vizeprsident fr den digitalen binnenmarkt, begrte die einigung: jeder einzelne sollte zugang zum internet haben.