Vous avez cherché: serbi (Letton - Allemand)

serbi
serbe

serbi turpina izbraukt no kosovas.
viele serben verlassen weiterhin das kosovo.

albāņu vairākums un mazākumtautības, kas nav serbi, atzīst kosovu par leģitīmu valsti.
die albanische mehrheit und die nicht-serbische minderheit erkennen das kosovo als rechtmäßigen staat an.

anklāvos dzīvojošie kosovas serbi tiek diskriminēti, un tādējādi tiek ietekmēta viņu ikdienas dzīve un ierobežotas darba iespējas.
die kosovo-serben in den enklaven werden im alltag diskriminiert und ihnen stehen nicht genügend arbeitsplätze zur verfügung.

tas, ka kosovas serbi boikotēja 2004. gada vēlēšanas, apdraud viņu iespējas aizstāvēt šīs kopienas likumīgās intereses demokrātiskā ceļā.
das beträchtliche haushalts- und leistungsbilanzdefizit konnte reduziert werden, und es wurden einige maßnahmen getroffen, um die ausgaben im gesundheitswesen und bei den renten stärker unter kontrolle zu halten.

pārējā valsts daļā kosovas serbi aizvien vairāk piedalās vēlēšanās un ir pārstāvēti vietējās un valsts iestādēs (tostarp valdībā un asamblejā).
im rest des landes beteiligen sich die kosovo-serben zunehmend an den wahlen; sie sind in lokalen und nationalen institutionen vertreten (einschließlich der regierung und des parlaments).

kosovas ziemeļdaļā un vietās, kur dzīvo lielākoties serbi, kopš 1999. gada veselības aprūpes, izglītības, tieslietu un sociālo pakalpojumu jomā paralēli darbojas identiskas iestādes.
3.1.4 im nordkosovo und in den meisten von serben bewohnten gebieten existieren seit 1999 parallele einrichtungen im gesundheitswesen, in bildung und justiz und bei den sozialen diensten.

serbu republika
republika srpska