Vous avez cherché: abonentlīnijas (Letton - Anglais)

to optisko šķiedru tīkli galvenokārt ir pamattīkli, kas savstarpēji savieno abonentlīnijas.
the role of their optic fibre network is mainly that of a backbone which interconnects their local loops.

turklāt bt liela apjoma līniju īres tarifus un maksu par abonentlīnijas atsaistīšanu regulē ofcom.
furthermore, bt's wholesale line rental tariff and local loop unbundling fee are regulated by ofcom.

abonentlīnijas pieslēgumi (local loop connections) (ieskaitot rezerves kabeļu ievilkšanu),
local loop connections (including physically redundant cabling),

no otras puses, saskaņā ar ofcom abonentlīnijas atsaistīšanas pakalpojumus sniedz, lai sekmētu konkurenci platjoslas pakalpojumu jomā.
on the other hand, according to ofcom, the provision of llu services is aimed at stimulating competition in broadband services.

Šis pārejas periods jāsaskaņo ar standarta ieguldījumu periodu vietējās abonentlīnijas vai vietējās abonentapakšlīnijas atsaistīšanai, kas parasti ilgst piecus gadus.
this transitional period should be aligned with the standard investment period for the unbundling of a local loop or local sub-loop which is in general 5 years.

iepriekš minēto iemeslu dēļ ntl un telewest koeficients liekas piemērotāks atskaites punkts nekā vtesse kotētie abonentlīnijas atsaistīšanas tarifi un šo koeficientu salīdzinājums neliecina ne par kādu neatbilstību starp dažādiem operatoriem.
for the reasons explained above, the ratio for ntl and telewest appears to be more appropriate a benchmark than the llu tariffs quoted by vtesse, and the comparison between these ratios does not show any discrepancy between the different operators.

tādēļ abonentlīnijas atsaistīšanas tarifs neatspoguļo visu bt savienojumu vidējo vērtību, un nevar izdarīt secinājumu, salīdzinot bt tarificējamo vērtību par savienojumu ar abonentlīnijas atsaistīšanas tarifu.
therefore, the llu tariff does not reflect the average value of all bt's connections, and no conclusion can be drawn from a comparison of bt's rateable value per connection and the llu tariff.

2003. gada novembrī telekomunikāciju un pasta pakalpojumu regulators izdeva divus rīkojumus, kas pavirzīja uz priekšu, taču nepabeidza abonentlīnijas sadalīšanu šajās nozarēs.
in november 2003, the regulator for the telecommunications and postal services sectors issued two decrees advancing but not completing the unbundling of the local loop in these sectors.

kad valstu telesakaru regulatori izmantos komisijas vadlīnijas, tās nodrošinās operatoriem iespēju pirkt platjoslas piekļuves produktus, piemēram, atsaistītas vietējās abonentlīnijas vai bitstream, līdzīgā veidā visā es.
when applied by national telecoms regulators, the commission's guidance will ensure that operators will be able to buy broadband access products, such as unbundled local loops or "bitstream", in a similar way across the eu.

kpn būtiskā mērā ietekmē atsaistītās piekļuves vairumtirdzniecības un īpašu vairumtirdzniecības nomas līniju tirgus. līdz ar to uz kpn attiecas piekļuves noteikumi attiecībā uz būtiskiem ieguldījumiem platjoslas pakalpojumu, piemēram, abonentlīnijas vai vairumtirdzniecības nomas līnijas pakalpojumu sniegšanā.
centraal planbureau (netherlands bureau for economic policy analysis) is a research institute which delivers independent economic analyses.

direktīvas 2002/19/ek ii pielikumā ir noteikts nosacījumu minimums, kurš jāietver abonentlīnijas atsaistīšanas standartpiedāvājumā un kurš jāpiemēro mutatis mutandis attiecībā uz atsaistīto piekļuvi optiskās šķiedras līnijai.
directive 2002/19/ec annex ii sets a minimum list of conditions that must be part of the reference offer for llu, and which should apply mutatis mutandis to unbundled access to the fibre loop.

neierobežota piekļuve vietējām sakaru līnijām ļauj jaunpienācējiem konkurēt ar izziņotajiem operatoriem, piedāvājot augsta datu pārraidīšanas ātruma pakalpojumus nepārtrauktai piekļuvei internetam un multivides lietojumprogrammām, izmantojot ciparu abonentlīniju (dsl) tehnoloģijas, kā arī balss telefona pakalpojumus.
unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (dsl) technology as well as voice telephony services.