Vous avez cherché: augstsirdības (Letton - Anglais)

parlaments vēršas pie Īrijas tautas patiesās augstsirdības un asā saprāta, lai viņa saskatītu otra "nē” seku nopietnību.
the parliament here appeals to the profound generosity of the irish people and to their sharp intelligence to see the seriousness of the consequences of a second 'no'.

jāuzsver, ka katastrofas var būt pārnacionālas, un eiropa nedrīkst paļauties tikai uz brīvprātīgo augstsirdību vai uz skartās valsts kompetenci un līdzekļiem, bet tai ir jābūt pietiekami lieliem cilvēku un finanšu resursiem un atbilstīgam aprīkojumam, kas dod iespēju īstenot steidzamus pasākumus.
it has to be stressed that disasters may be supranational in nature, and europe should not just rely solely on the generosity of volunteers or on the competences and resources of the particular state that has been affected, but should have enough human and financial resources and appropriate equipment to enable swift action to be taken.