Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es domāju, ka eiropā mums nepieciešami līderi, un tony blair neapstrīdami bija viens no šādiem līderiem.
i think that in europe, we need leaders and that in his time tony blair was indisputably one of those leaders.
pusdienu laikā padome, piedaloties starptautiskā kvarteta sūtnim tony blair kungam, apsprieda tuvo austrumu miera procesu.
over lunch, the council discussed the middle east peace process in the presence of the international quartet envoy, tony blair.
pavisam nesen mums parīzē bija pirmā uzraudzības sanāksme, kuras laikā tikās norvēģijas ārlietu ministrs bernard kouchner un tony blair.
we had the first follow-up meeting in paris very recently where bernard kouchner, the norwegian foreign minister and also tony blair met.
mēs esam ļoti priecīgi, ka tony blair pievērš šim jautājumam lielu uzmanību, jo viņš vēlas lai šai teritorijai būtu ekonomiskās attīstības iespējas.
we are very happy that tony blair is awarding close attention to this, as he wants there to be an economic possibility of development.
turklāt kvarteta pārstāvis tony blair brīdināja par steidzamo nepieciešamību attīstīt palestīnas ekonomiku un attiecīgās institūcijas, kas ir priekšnoteikums palestīnas valsts veiksmīgai funkcionēšanai nākotnē.
moreover the quartet's representative, tony blair, warned of the urgent need to develop the palestinian economy and the respective institutions, as prerequisites for the appropriate functioning of the future palestinian state.
manis sacītais liks domāt, ka vairāk atbalstu kreisos, lai gan esmu novērojis, ka komplimenti blair kungam ne vienmēr nāk no kreiso politiķu puses.
this is going to mark me out as being more towards the left, even though i have observed that compliments are not always forthcoming for mr blair from that side of the political spectrum.
neviens nesaka, ka, izlemjot sūtīt mūsu kareivjus karā mūsu labuma dēļ, tony blair ir pakļāvis arī savu valsti briesmām [...]
nobody says that, in deciding to send our soldiers to war for profit, tony blair also put his country in danger [...]
tas ir saistīts ar ekonomikas attīstību, un tā ir daļa no tony blair pilnvarām, ar kuru mēs arī vēlamies viņam palīdzēt, kā vien varam, jo šī ir iespēja, kas mums ir jāizmanto.
it is about promoting economic development, and this is part of tony blair's mandate, in which we also want to support him as much as we can because this is a possibility and an opportunity that we have to seize.
mēs izvērtējam projektus - kurus, starp citu, esam izvēlējušies un atbalstījuši mēs un tony blair - piemēram, skolu atjaunošana, kas apliecinās, ka kaut kas šajā ziņā tiek darīts.
we are considering projects - which, by the way, have been selected and supported by us and also by tony blair - such as projects for refurbishing schools, through which people see something is being done on the ground.
