Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
800 gadu šeit ir bijis "tusiņš", te ir daugava un vieta ostai.
for 800 years, it has been a place where people meet; there is the daugava river and the port.
viļņota līnija ir daugava un daugavpils ezeri, bet pusloku raksts apzīmē daugavpils parkus un dabu.
the wavy line is the river daugava and the lakes of daugavpils, but the semicircle pattern stands for parks and nature in daugavpils.
latvijas lielākā upe daugava, ko mēs paši mēdzam dēvēt par likteņupi, 13. gadsimtā ir kuģotāju pilna.
the largest river of latvia - the daugava - which we usually call the river of destiny, was full of sailors in the 13th century.
galerija “daugava” darbojas kopš 1993. gada novembra, gadiem ilgi pārstāvot un popularizējot latvijas māksliniekus ne tikai vietējā sabiedrībā, bet arī īstenojot projektus ārzemēs.
"daugava" is open since november 1993. for years it has represented and promoted latvian artists not only to the local public, but also to foreign audiences via various projects abroad.
cilvēka saimnieciskā darbība. pēc ledus laikmeta beigām, ledājiem atkāpjoties, izveidojās plaši ūdens baseini, pie to krastiem atrastas pirmās liecības par cilvēkiem piekrastē un latvijas teritorijā kopumā. vēlā paleolīta beigās gar daugavu līdz pat jūrai no da ienāk pirmie cilvēki.
human economic activities. at the end of the ice age, when glaciers retreated, extensive water bodies developed and adjacent to their coasts the first evidence of people on the coastal territory and in latvia as a whole are found. at the end of late palaeolithic, along the daugava river up to the sea from the se enter the first inhabitants.
Dernière mise à jour : 2014-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: