Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drupas
ruins
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
bizantiešu pilsētas monemvasia drupas
byzantine site of monemvasia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
līdz mūsdienām ir saglabājušās iespaidīgas pils drupas.
up to this day there have been preserved impressive ruins.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darba, sociālo lietas un pilsonības darba drupas
of the section for employment, social affairs and citizenship
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darba, sociālo lietas un pilsonības darba drupas locekļiem
to the members of the section for employment, social affairs and citizenship
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jūsu mērķis ir, lai aizstāvētu savas drupas no hordes no...
your objective is to defend your ruins from hordes of monsters and...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par atsavināto īpašumu, drupas īpašumu, atstājot savas mājas !
the owners of expropriated property, ruin property , leaving their homes !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jūs varat saņemt prēmijas, ja jūs pabeigtu līmeni ar nebojātiem drupas.
you can get bonuses if you complete a level with undamaged ruins.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jūsu mērķis ir, lai aizstāvētu savas drupas no hordes no monstriem un dēmoni.
your objective is to defend your ruins from hordes of monsters and demons.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pirmā pasaules kara laikā kokneses pils drupas atradās uz frontes līnijas, taču biezie mūri īpaši necieta.
during the first world war the ruins were located on front-line but the thick walls did not suffer much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagātnes rētu ārstēšana robežas nojaukšana ietver arī jaunu pozitīvu skatījumu uz nemierīgo vēsturi, kuras liecinieki ir daudzu cietokšņu un aizsargmūru drupas.
erasing the border also means focusing on the best legacy of what has often been a turbulent history, as the many remains of fortresses and other strongholds show.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Šo pat nevar salīdzināt ar veco centra ēku, kuras drupas joprojām redzamas aiz jaunās celtnes un ir skaudrs atgādinājums par katastrofālo veselības aprūpes stāvokli daudzviet valstī.
“at first, many parents had reservations for financial and social reasons,” explains iman saber, the school’s supervisor. “now the school is so popular that we have a waiting list.”
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eldžemas drupas ir visā pasaulē zināma vieta, kas pašam reģionam nedod nekādu labumu, jo pat par ieejas biļeti saņemtie līdzekļi nonāk nacionālā mantojuma institūtā.
the ruins of el jem are a world-famous attraction that brings nothing to the region, since even the admission receipts go entirely to the institute for national heritage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vēlākos gados šis sauklis tika pavērsts otrādi, lai divdomīgi pajokotu: "atbrauciet uz zimbabvi un apskatiet rodēzijas drupas”.
in later years, the slogan was turned around to make a double-edged joke: 'come to zimbabwe and see the ruins of rhodesia'.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tā ir veidota atop drupas seno templi un izskatās otrādi saldējuma konusu. 70, strauji gandrīz dome, bet iestādes gāja un izglāba situāciju tā, ka cilvēki joprojām var apskatīt to.
it is built atop the ruins of an ancient temple and looks like an upside down ice cream cone. in the 70s, plummeted nearly the dome, but the authorities went in and saved the situation so that people can still view it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja es palūkojos uz rezolūciju priekšlikumiem, ko iesniegusi sociāldemokrātu grupa eiropas parlamentā, eiropas liberāļu un demokrātu apvienības grupa un kreisi noskaņotās grupas, tie līdzinās diplomātiskam derbijam, kas aiz sevis atstāj drupas.
when i look at the motions for resolutions presented by the socialist group in the european parliament, the group of the alliance of liberals and democrats for europe and the left-wing groups, it is tantamount to a diplomatic demolition derby.
Dernière mise à jour : 2012-03-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
meklēt, lokalizēt un glābt upurus [2], kas atrodas zem drupām (piemēram, sabrukušām celtnēm, avarējušiem transportlīdzekļiem).
search for, locate and rescue victims [2] located under debris (such as collapsed buildings and transport incidents).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :