Vous avez cherché: internalizētāji (Letton - Anglais)

uzdevumu izpilde, ko veic sistemātiskie internalizētāji
execution of orders by systematic internalisers

sistemātiski internalizētāji var izlemt par cenu piedāvājuma apjomu vai apjomiem.
systematic internalisers may decide the size or sizes at which they will quote.

sistemātiski internalizētāji regulāri un pastāvīgi publisko savus cenu piedāvājumus parastajā tirdzniecības laikā.
systematic internalisers shall make public their quotes on a regular and continuous basis during normal trading hours.

attiecīgi šādi organizētāji nevar darboties kā sistemātiski internalizētāji to vadītajā regulētajā tirdzniecības sistēmā.
this also excludes them from acting as systematic internalisers in the otf operated by them.

sistemātiskie internalizētāji regulāri un pastāvīgi dara zināmas atklātībai savas noteiktās cenas parastajā tirdzniecības laikā.
systematic internalisers shall make public their quotes on a regular and continuous basis during normal trading hours.

attiecībā uz akcijām, kam nav likvīda tirgus, sistemātiskie internalizētāji saviem klientiem pēc to pieprasījuma dara zināmas noteiktās cenas.
in the case of shares for which there is not a liquid market, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients on request.

sistemātiskie internalizētāji var nolemt, ka tie ļauj piekļūt savām noteiktajām cenām tikai privātklientiem, tikai profesionāliem klientiem, vai arī abu veidu klientiem.
systematic internalisers might decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.

sistemātiski internalizētāji apņemas veikt darījumus ar jebkuru citu klientu, kuram ir darīts zināms cenu piedāvājums saskaņā ar publicētiem nosacījumiem, ja piedāvājuma apjoms ir atbilstīgs instrumenta apjomam vai mazāks par to.
they shall undertake to enter into transactions with any other client to whom the quote is made available under the published conditions when the quoted size is at or below a size specific to the instrument.

lai nodrošinātu vienlīdzīgus darbības nosacījumus, atbalstītu cenu atklāšanu visā tirgū un aizsargātu privātos ieguldītājus, priekšlikumā ietverti īpaši pārredzamības noteikumi attiecībā uz ieguldījumu sabiedrībām, kas darbojas kā sistemātiski internalizētāji.
in order to sustain a level playing-field, support market-wide price discovery, and protect retail investors, specific transparency rules for investment firms acting as a systematic internaliser are proposed.

(17) sistemātiski internalizētāji var nolemt, ka tie ļauj piekļūt saviem cenu piedāvājumiem tikai privātklientiem, tikai profesionāliem klientiem, vai arī abu veidu klientiem.
(17) systematic internalisers may decide to give access to their quotes only to retail clients, only to professional clients, or to both.

attiecībā uz akcijām, depozitārajiem sertifikātiem, biržā tirgotām ieguldījumu fondu apliecībām, sertifikātiem un citiem līdzīgiem finanšu instrumentiem, kam nav likvīda tirgus, sistemātiski internalizētāji saviem klientiem pēc pieprasījuma atklāj informāciju par cenu piedāvājumu.
in the case of shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments for which there is not a liquid market, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients on request.

Šā panta noteikumi neattiecas uz sistemātiskiem internalizētājiem, kas veic tikai tādus darījumus, kuru apjoms pārsniedz standarta tirgus apjomu.
systematic internalisers that only deal in sizes above standard market size shall not be subject to the provisions of this article.