Vous avez cherché: izšķērdēšanu (Letton - Anglais)

samazināt pārtikas zudumus un izšķērdēšanu
reduce loss and waste of food

tās ievērojami veicina enerģijas izšķērdēšanu.
this leads to considerable waste of energy.

tādu cilvēkkapitāla izšķērdēšanu es nevar atļauties.
this is a waste of human capital that the eu cannot afford.

atkritumu otrreizēja izmantošana un cīņa pret izšķērdēšanu.
waste management and anti-waste campaign.

kādi ir ierosinājumi, lai nepieļautu pārtikas izšķērdēšanu?
what are you proposing to tackle food waste?

mazākus zudumus pēc ražas novākšanas un mazāku pārtikas izšķērdēšanu;
reduce post-harvest losses and food wastage.

jābūt absolūtai neiecietībai pret izšķērdēšanu, krāpšanu un dienesta stāvokļa izmantošanu.
there should be zero tolerance of waste, fraud and mismanagement.

manuprāt, svarīgi ir tas, ka revīzijas palāta nerunā par krāpšanu vai izšķērdēšanu.
the important thing in my view is that the court of auditors is not talking about fraud or embezzlement.

vēl svarīgi mums ir izbeigt izšķērdēšanu, kas notiek visur visās esošajās tīkla struktūrās.
what also matters a great deal to us is to put an end to the wastage that is occurring everywhere in the existing network structures.

atkritumu pārstrāde samazina apglabāto atkritumu apjomu, dabas resursu izšķērdēšanu un uzlabo energoefektivitāti.
recycling reduces waste going to disposal, consumption of natural resources and improves energy efficiency.

paturēt darbiniekus bez darba nozīmētu pirms liberalizācijas uzkrātā cilvēku kapitāla īpašo prasmju un zināšanu izšķērdēšanu.
maintaining the staff concerned inactive would have wasted human capital accumulated in the period prior to liberalisation, in terms of specific skills and know-how.

4.10. es jau vairākus gadus ir proaktīvi veicinājusi pasākumus, kuru mērķis ir samazināt pārtikas izšķērdēšanu.
4.10 the eu has been pro-active in fostering activities to reduce food waste for a number of years.

pašreizējā ar jūru saistīto datu sadrumstalotība izraisa resursu izšķērdēšanu starp šo datu lietotājiem, kam nepieciešama ātra pieeja daudzām datu kopām.
the present fragmented nature of marine data is a drain on the resources of users of these data who need fast access to multiple data sets.

savukārt attīstībai iepakojuma ziņā arī būtu jāpalīdz novērst un samazināt izšķērdēšanu (konservēšana, gudrs marķējums...)
further on down the chain, progress with regard to packaging should also help to prevent and reduce waste (conservation, smart labelling, etc.).

mēs vienkārši nedrīkstam pieļaut šīs spektra daļas lietojuma pārmērīgu sadrumstalotību, un, kas vēl ļaunāk, gaidāmo ekonomisko ieguvumu izšķērdēšanu.
we must not simply allow excessive fragmentation of use of this section of the spectrum, and, what is worse, squander the anticipated economic benefits.

pašiniciatīvas atzinums par tematu “pilsoniskās sabiedrības devums stratēģijā, kuras mērķis ir nepieļaut un mazināt pārtikas zudumus un pārtikas izšķērdēšanu”
own-initiative opinion on civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste

6.6. eesk neatbalsta šādu komisijas darba dalīšanas pieeju, kas nozīmē resursu izšķērdēšanu diviem dažādiem likumdošanas pasākumiem un kas varētu kavēt vienotas regulas izstrādi.
6.6 the eesc takes a negative view of this compartmentalisation by the commission, as two separate legislative measures constitute a waste of procedural resources and could cause delays in securing a single regulation.

līdzekļu izšķērdēšana
dissipation of property