Vous avez cherché: jauns maksas saturs (Letton - Anglais)

tā kā ir jānosaka arī jaunas maksas, lai varētu segt visus aģentūras sniegtos pakalpojumus;
whereas new fees must also be established to cover all the services now provided by the agency;

jo īpaši tas attiecas uz maksas saturu, piemēram, sporta un citiem patērētājus interesējošiem pasākumiem.
this is especially the case with premium content such as sporting or other events of significant interest to consumers.

jaunās maksas sistēmas darbības laiks noteikts no 2009. gada 1. novembra līdz 2010. gada 31. decembrim.
the new tariff system will be valid from 1 november 2009 to 31 december 2010.

piemēram, iestāde uzskata, ka tiešas maksas pieprasīšana no lietotājiem par specializēta maksas satura piedāvājuma nodrošināšanu parasti būtu kvalificējama kā komercdarbība.
for example, the authority considers that requiring direct payment from users for the provision of a specialised premium content offer would normally qualify as commercial activity.

tomēr rastos nesamērīgi tirgus traucējumi gadījumā, ja sabiedriskās raidorganizācijas paturētu neizmantotas ekskluzīvās maksas satura tiesības, pārredzamā veidā un savlaicīgi nepiedāvājot apakšlicences.
however, disproportionate market distortions would arise in the event that public service broadcasters were to maintain exclusive premium rights unused without offering to sub-license them in a transparent and timely manner.

vairākas delegācijas tomēr uzsvēra, ka tās vēlas paturēt tiesības iekasēt jaunas maksas vai paaugstināt esošās, lai kompensētu negūtos ieņēmumus, ko izraisījis šāds samazinājums.
several delegations, though, stressed that they want to keep the right to levy new charges or increase the existing ones in order to compensate for loss of revenue caused by such a reduction.

tādēļ iestāde aicina ebta valstis nodrošināt, lai sabiedriskās raidorganizācijas ievērotu proporcionalitātes principu arī attiecībā uz maksas satura pārraidīšanas tiesību iegādi, un paredzēt noteikumus apakšlicenču izsniegšanai attiecībā uz sabiedrisko raidorganizāciju neizmantotajām ekskluzīvajām maksas satura pārraidīšanas tiesībām.
therefore, the authority invites efta states to ensure that public service broadcasters respect the principle of proportionality also with regard to the acquisition of premium rights, and to provide rules for the sub-licensing of unused exclusive premium rights by public service broadcasters.

attiecībā uz jaunu maksu ieviešanu “ryanair” uzskata, ka komisijas interpretācija ir maldinoša, jo liek noprast, ka uz “ryanair” jaunas maksas neattieksies.
with regard to the introduction of new charges, ryanair is of the opinion that the commission’s interpretation is misleading, because it suggests that new charges will not apply to ryanair.