Vous avez cherché: kaislīgi (Letton - Anglais)

atkarībā no tā, cik tev trāpīs ierīce aprēķinās rezultātu. ja jums ir kaislīgi
depending on the number of hits you device will calculate a score. if you are passionate

ja jums surround sevi ar pozitīvu, kaislīgi, veiksmīgi cilvēki, jums kļūs pozitīvs, kaislīgs un veiksmīgs.
if you surround yourself with positive, passionate, successful people, you will become positive, passionate and successful.

kaislīgi attiekties pret savu darbu ir katra vadītāja vēl svarīgāk nekā firmas peļņa un ceļš līdz tam sniedzas caur sekojošo darbinieku pamatvajadzību atzīšanu:
the passion for one's job should be more important to the manager than the company's profit and the road to that must come through acknowledging of the following basic needs that all employees have:

Šajā nozarē strādā virkne brīnišķīgu cilvēku, kas kaislīgi tic savām idejām, tomēr uzskatu, ka studenti netiek mācīti pareizi.
there are a whole slew of wonderful people who work in this field, and who passionately believe in their ideas, but i still think that students are not being taught correctly.

patiesībā daudzkultūru un sadalīta sabiedrība, uz kādu jūs tik kaislīgi tiecaties, pēc savas būtības ir sabiedrība, kas tendēta uz neskaitāmiem konfliktiem.
the fact is that the multicultural, compartmentalised societies to which you so earnestly aspire are, by nature, societies prone to multiple conflict.

piemēram, «young hunting» ir veltījums vīrietim, ko nogalinājusi sieviete, kura viņu kaislīgi mīlēja, bet saņēma atraidījumu.
for instance, «young hunting» is dedicated to a man, killed by a woman whose passionate love he rejected.

pēc tam darīju šādus tādus darbus, strādāju modes reklāmā. jau laikus apjautu, ka noteikti nevēlos strādāt finanšu un konsultāciju sfērā, bet saistīt savu dzīvi ar ko tādu, kas mani kaislīgi aizrautu.
i quickly figured out that i don't want to work in finance or consulting, and that i'd rather do something that i can get passionately excited about. i began to think that i'd like to create that which i had been extolling through advertising, and i had always been interested in men's fashion.

tie, kas apgalvo, ka lisabonas līgums ir miris, kuri pieprasa nekavējoties apturēt ratifikācijas procesu, noliedz dalībvalstu tiesības runāt par sevi, tās pašas tiesības, kuras viņi tik kaislīgi aizstāv Īrijas gadījumā.
those who claim that the lisbon treaty is dead, those who are demanding an immediate halt to the ratification process, are denying the right of member states to speak for themselves, the same right that they are so vehemently defending in the case of ireland.

tādēļ šīs debates ir tik interesantas un kaislīgas. es arī vēlos pateikties visiem ēnu referentiem, kas šajā darbā bija tikpat ieinteresēti, kā es.
that is the reason why this debate is as interesting as it is impassioned, and i would also like to thank all the shadow rapporteurs for taking as much interest in this as i have.