Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
produktu pārvadā kā lejamkravu.
the product is transported in bulk.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
attiecībā uz lejamkravu piestātni eksperts izmantojis tikai ienākumu metodi.
with regard to the liquid berth, the expert only used income.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuģis, kas paredzēts, lai stumtu vai vilktu citu kuģi, kas arī var pārvadāt lejamkravu
vessel designed to push or pull another vessel also capable of carrying liquid cargo.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kuģis pārvadā naftas lejamkravu, šādi nelaimes gadījumi var izraisīt postošas sekas videi.
in the case of a ship carrying a bulk cargo of oil, such accidents can have disastrous consequences for the environment.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kuģis, kas paredzēts, lai stumtu vai vilktu citu kuģi, kas arī var pārvadāt parastu kravu vai lejamkravu, kas piestiprināta pie viena vai vairākiem citiem kuģiem
vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying either general or liquid cargo tied to one or more other vessels.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kā paskaidrots iepriekš, lejamkravu apjoma atjaunošana ventspils ostā ir saistīta ar šo konkrēto atrašanās vietu, pamatojoties uz drošības prasībām un ierobežojumiem saistībā ar dziļumu, kas nepieciešams atbilstošas tonnāžas lejamkravu kuģiem.
as explained above, the restoration of the capacity of liquid cargoes in the port of ventspils is linked to this particular location because of safety requirements and constraints related to the required depth for liquid cargo vessels of appropriate tonnage.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
latvijas iestādes ir paredzējušas piešķirt koncesijas līgumu par jaunās piestātnes ekspluatāciju […], jo tas ir apstrādājis lejamkravas ostā un tāpēc tam jau pieder iekārtas, kas nepieciešamas lejamkravu pārkraušanai, tostarp ugunsdzēsības iekārtas.
the intention of the latvian authorities is to grant the concession contract for the operation of the new berth to the […] since it has handled liquid cargoes in the port and therefore already owns the required equipment for transhipment of liquid cargoes, including fire extinguishing equipment.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas
international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk