Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lietojot ilgstoši, terapija nedrīkst būt nepārtraukta.
treatment should not be continuous on a long-term basis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Šo iedarbību var uzturēt, lietojot terapiju ilgstoši.
these effects were sustained with continued treatment.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blakusparādību rašanās biežums mazinājās, lietojot orlistatu ilgstoši.
the incidence of adverse events decreased with prolonged use of orlistat.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ādas asinsvadu vaskulīts (lietojot ilgstoši), alopēcija, izsitumi
cutaneous vasculitis (during long term use), alopecia, rash
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilgstoši lietojot kopā ar
a more pronounced effect on
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avamys lietošana: lietojot ilgstoši, var izraisīt augšanas aizkavēšanos bērniem.
taking avamys: may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lietojot lielās devās ilgstoši, var parādīties sistēmiska inhalējamo kortikosteroīdu iedarbība.
systemic effects of inhaled corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for long periods.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pastāv neliela iespēja, ka, lietojot vfend ilgstoši, var attīstīties ādas vēzis.
there is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of vfend.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lietojot ambrisentānu ilgstoši vai kombinācijā ar tadalafilu, nav atklātas iepriekš nezināmas blakusparādības.
no previously unknown adverse reactions were identified with long-term treatment or for ambrisentan in combination with tadalafil.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pastāv neliela iespēja, ka, lietojot voriconazole accord ilgstoši, var attīstīties ādas vēzis.
there is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of voriconazole accord.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intranazālie kortikosteroīdi (tādi kā alisade): lietojot ilgstoši, var izraisīt augšanas aizkavēšanos bērniem.
taking nasal glucocorticoids (such as alisade): may when taken for a long time cause children to grow more slowly.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lietojot ilgstoši, šo asinsspiediena samazināšanos nepavada nozīmīgas sirdsdarbības ātruma vai kateholamīnu līmeņa plazmā pārmaiņas.
these decreases in blood pressure are not accompanied by a significant change in heart rate or plasma catecholamine levels with chronic dosing.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lietojot agopton ilgstoši (vairāk par 1 gadu), ārsts jūs, iespējams, pakļaus regulārai apsekošanai.
if you take agopton on a long -term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
izteiktāku ietekmi uz bedahilīna kopējo iedarbību plazmā var novērot, lietojot ilgstoši vienlaikus ar lopinavīru/ritonavīru.
a more pronounced effect on bedaquiline plasma exposures may be observed during prolonged co-administration with lopinavir/ritonavir.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zometa 4 mg lietošanas izraisīto nevēlamo blakusparādību biežums galvenokārt ir pamatots ar datiem, kas iegūti, preparātu lietojot ilgstoši.
frequencies of adverse reactions for zometa 4 mg are mainly based on data collection from chronic treatment.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tas jādara tādēļ, ka, lietojot ilgstoši, var pieaugt infarkta un insulta risks, īpaši, lietojot lielas devas.
this is because the risk of heart attacks and strokes might increase after prolonged treatment, especially with high doses.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilgstošu pētījumu suņiem veica, perorāli lietojot dimetilfumarāta kapsulas.
the chronic dog study was conducted with oral administration of the dimethyl fumarate capsule.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilgstoši lietojot peglotikāzi, podagras saasinājumu biežums un intensitāte samazinās.
continuous treatment with pegloticase decreases frequency and intensity of gout flares.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lietojot protopic ilgstoši pacientiem ar plašiem ādas bojājumiem, īpaši bērniem, jāievēro piesardzība (skatīt 4.2. apakšpunktu).
care should be exercised if applying protopic to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nerekomendē veikt ilgstošu uzturošo terapiju, vienlaicīgi lietojot rapamune un ciklosporīnu.
the continued co-administration of ciclosporin and rapamune as maintenance therapy cannot be recommended.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.