Vous avez cherché: nepopulārāka (Letton - Anglais)

patiesībā šāda rīcība būtu vēl nepopulārāka par jūsu nīsto lisabonas līgumu.
in fact to do that would be even more unpopular than your hated lisbon treaty.

komisār, eiropas savienība šādā veidā gūst panākumus tikai tās padarīšanā vēl nepopulārākā un noslīdēšanā vēl zemāk popularitātes rādītājos.
commissioner, the european union is in this way succeeding only in making itself still more unpopular and in sliding still further down the popularity stakes.