Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
locekļa aizstājējs automātiski aizstāj pilntiesīgo locekli, ja pēdējais nav ieradies vai ir nevesels.
the alternate member shall automatically replace the full member if the latter is absent or indisposed.
tomēr jums nevajadzētu vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus, ja pēc nulojix ievadīšanas jūtaties noguris vai nevesels.
however you should not drive or operate any machines if you are feeling tired or unwell after receiving nulojix.
arī tad, ja jūs jau esat inficējies ar b hepatīta vīrusu pirms fendrix saņemšanas, bet līdz šim neesat juties nevesels, fendrix nespēj jūs pasargāt no saslimšanas.
also, if you have already been infected with hepatitis b virus prior to receiving fendrix, but you are not yet feeling unwell, fendrix may not be able to prevent you from becoming ill.
ja gūstīšanas laikā vai pēc tam atklājas, ka dzīvnieks ir savainots vai nevesels, to izmeklē veterinārārsts vai cita kompetenta persona, un tiek veikti pasākumi, lai mazinātu dzīvnieka ciešanas.
any animal found, at or after capture, to be injured or in poor health shall be examined by a veterinarian or another competent person and action shall be taken to minimise the suffering of the animal.
ja priekšsēdētājs nav ieradies vai ir nevesels, viņa vietā stājas priekšsēdētāja vietnieks vai viens no priekšsēdētāja vietniekiem saskaņā ar procedūru, ko pieņemtajos noteikumos vai izstrādātajās pamatnostādnēs ir izklāstījusi administratīvā padome, ievērojot 36. panta 1. punktu.
if the president is absent or indisposed, the vice-president or one of the vice-presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down in the rules established, or the guidelines issued, by the administrative council pursuant to article 36 (1).
paaugstinātas jutības reakcijas (piemēram, sasprindzinājums krūškurvī / vispārēja sajūta, ka esat nevesels, reibonis un slikta dūša, kā arī nedaudz pazemināts asinsspiediens, kura dēļ jūs stāvot varat izjust nespēku)
hypersensitivity reactions (e. g. tightness of the chest/ general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)