Vous avez cherché: nomodā (Letton - Anglais)

esiet nomodā
generation awake

galvenais ir būt nomodā!”
we just need to wake up!"

Šajā testa persona ir uzdots mēģināt palikt nomodā.
the person in this test is instructed to try to stay awake.

mēģiniet noturēt cilvēku nomodā, līdz ierodas ātrā palīdzība.
try to keep the person awake until emergency help arrives.

manai sievai patlaban ir grūti palikt nomodā un koncentrēties.
my wife is finding it difficult to stay awake and concentrate.

bet ko es jums saku, to es saku visiem: esiet nomodā!
and what i say unto you i say unto all, watch.

priekšsēdētāja kungs! pateicos jums par to, ka palikāt nomodā tik vēlu.
mr president, thank you for staying up so late.

tu esi nomodā pasaulē mario, bet jūs nevarat iet kopā tik mario jāatrod...
are you awake in the world of mario, but you can not go together so mario must...

atkarībā no veida ablācijas esat, jums var būt un var nebūt nomodā laikā jūsu procedūras.
depending on the type of ablation you have, you may or may not be awake during your procedure.

tas man ļauj būt modrai,“nomodā”, nemitīgi uzdot jautājumus un mīlēt.
it enables me to stay alert, "awake", questioning and in love.

man šķiet, ka māksliniekam ir tā ir ekskluzīvā iespēja piespiedu kārtā diezgan daudz būt nomodā.
of course, there are existing magazines in germany, holland and france that have a regional focus.

un viņš tiem sacīja: mana dvēsele noskumusi līdz nāvei. palieciet šeit un esiet nomodā!
and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Šajā elpošanā notiek, kad persona ir nomodā, vai aizmiguši, bet kļūst par problēmu, kad aizmidzis.
this breathing pattern happens when the person is awake or asleep, but becomes more of a problem when asleep.

kampaņa “esiet nomodā!” ir adresēta cilvēkiem, kuri vēlas dzīvot pilnvērtīgi, nepostot dabu.
generation awake is for people who want to live life to the full without destroying nature.

5:10kas mūsu dēļ nomira, lai mēs, vai nu esam nomodā, vai aizmiguši, dzīvotu vienībā ar viņu.
5:10who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. 5:11therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

pārmaiņas būs tik tālejošas, un notiek tik ātri, ka jums būs nepieciešams, palikt nomodā, ja jūs nevēleties palaist garām kaut ko.
the changes are going to be so far reaching, and happen so quickly that you will need to keep awake in case you miss something.

es ceru, ka dalībvalstis veiks nepieciešamo, lai šos pasākumus īstenotu un efektīvi piemērotu pēc iespējas ātrāk, jo netaisnība vienmēr ir nomodā.
i hope that member states take steps to put these measures in place and effectively apply them quickly, because injustice knows no rest.

esi nomodā par sevi un par mācību, turies pie tās! jo tu, tā darīdams, izglābsi pats sevi un tos, kas tevi klausās.
take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

par nopietnu hipoglikozes gadījumu nomodā, pat ja tas nav saistīts ar transportlīdzekļa vadīšanu, jāziņo, un tas var būt par cēloni atļaujas pārskatīšanai.”
a severe hypoglycaemic event during waking hours, even unrelated to driving, should be reported and should give rise to a reassessment of the licensing status.’;

4:16esi nomodā par sevi un par mācību, turies pie tās! jo tu, tā darīdams, izglābsi pats sevi un tos, kas tevi klausās.
4:16pay attention to yourself, and to your teaching.