Vous avez cherché: noved (Letton - Anglais)

tas noved uz nepareiza ceļa.
that is bound to go wrong.

tas noved pie samērīguma jautājuma.
this brings me to the subject of proportionality.

metodes noved pie šāda pamatprincipa:
these methods can be traced back to the following basic principle:

rūpnieciskās investīcijas ir arī noved pie
in industrial investment is also leading to an

tas mūs noved pie jautājuma būtības.
well this brings us to the heart of the matter.

pārmērīgs stress noved pie sakāves!
excessive stress leads to the defeat!

tas mūs noved pie mana nākamā sakāmā.
that brings us to my next point.

galvenos iemeslus, kas noved pie lēmuma.
the main reasons leading to the determination.

tas mani noved pie jautājuma komisijas priekšsēdētājam.
this brings me to a question to the president of the commission.

noved pie pamatīga pārapdrošināšanas aizsardzības sadārdzinājuma;
makes reinsurance cover considerably more expensive;

parasti tas noved pie gluži pretēja rezultātus.
typically, it leads to quite opposite results.

tas mūs noved pie pārējiem iesniedzējtiesas uzdotajiem jautājumiem.
this brings us to the other questions asked by the national court.

cilvēktiesību pārkāpumi acīmredzami noved pie ļoti dažādām sekām.
human rights violations obviously lead to a tangled web of consequences.

tādējādi papildu patentu iekļaušana noved pie kolektīvas paketēšanas.
the inclusion of complementary patents thus amounts to collective bundling.

piena produkcijas palielināšanās novedīs pie cenu krituma.
an increase in output of milk will lead to a drop in prices.