Vous avez cherché: pārejie liguma punkti netiek mainīti (Letton - Anglais)

Šādi adr punkti netiek piemēroti:
the following sections of the adr shall not apply:

tāpēc konstatējumi par savienības ražošanas nozares stāvokli netiek mainīti.
thus, the findings as regard the situation of the union industry remain unchanged.

ja iepriekšminētie punkti netiek izpildīti, institūcija var atteikties veikt pārbaudi.
should it fail to obtain satisfaction on the above points , the body may refuse to carry out the check;

tas netiek mainīts.
this remains unchanged.

politika netiek mainīta
no policy change

es politika netiek mainīta
no new eu policy

komisija norāda, ka ar paziņotajiem grozījumiem netiek mainīti ct 1 vērtspapīru atmaksas nosacījumi.
the commission notes that the notified amendments do not change the repayment conditions of the ct1 securities.

pamatscenārijs: “nav jaunas es rīcības” (līdzšinējie noteikumi netiek mainīti)
the baseline used was “no new eu action” (no changes to the current provisions)

0. risinājums: politika netiek mainīta
option 0: no policy change.

Šajā gadījumā 1. punkts netiek piemērots.
in that case, paragraph 1 shall not apply.

1. iespēja: politika netiek mainīta.
option 1: no policy change.

2. dāvanu karte netiek mainīta pret naudu.
2. gift cards cannot be compensated for cash.

ja sākotnējās iepirkuma procedūras minimālās prasības netiek mainītas.
where the minimum requirements of the initial procurement procedure are not altered.

2.1.1 darba laika definīcija netiek mainīta.
2.1.1 the definition of working time remains unchanged.

saimes atsauces numuru, kas laika gaitā netiek mainīts;
flock reference, remaining unique in time;

tās ir efektīvas un samērīgas un netiek mainītas pārskata perioda laikā;
they shall be effective and proportional, and shall not be changed during the reference period;

paziņojumi, kas minēti 1. punktā, netiek prasīti luksemburgas lielhercogistē.
notifications as referred to in paragraph 1 shall not be required in the grand duchy of luxembourg.

tās ir efektīvas, samērīgas, ticamas un netiek mainītas pārskata perioda laikā;
they shall be effective, proportional, and credible and shall not be changed during the reference period;

izņemot iepriekš 6. punktā paredzēto izņēmumu, par konta pārvaldību atbildīgā dalībvalsts netiek mainīta.
except for the exception provided for in paragraph 6 above, the member state responsible for managing an account shall not change.

iegūstošās sabiedrības kapitāla daļas netiek mainītas pret pievienojamās sabiedrības kapitāla daļām, ja to turētāji ir:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either: