Vous avez cherché: pakļāvušies (Letton - Anglais)

arī jūs kādreiz bijāt tām pakļāvušies, kad tanīs dzīvojāt.
in the which ye also walked some time, when ye lived in them.

es nevienu minūti nedomāju, ka jūs būtu pakļāvušies noteiktu dalībvalstu spiedienam.
i do not for one second believe that you would have bowed to the pressure of certain member states.

Šī slimība var ilgt no dažām dienām līdz nedēļām, un kucēni var atstāt ar pastāvīgi pakļāvušies kājas.
this disease can last from days to weeks, and puppies may be left with permanently bowed legs.

kuros kādreiz dzīvojāt, pakļāvušies šīs pasaules laikmetam, pakļauti gaisa valsts valdniekam, garam, kas vēl tagad darbojas nepaklausības bērnos.
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

2:2kuros kādreiz dzīvojāt, pakļāvušies šīs pasaules laikmetam, pakļauti gaisa valsts valdniekam, garam, kas vēl tagad darbojas nepaklausības bērnos.
2:2in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;

mēs šādā stāvoklī atrodamies tāpēc, ka esam pakļāvušies kvalificētajam balsu vairākumam, un tagad daži, kas pakļāvušies lisabonas diktātam, varēs teikt, ka mums aizvien vairāk jautājumu jāiekļauj šajā kategorijā.
it is due to the idiocy of subjecting ourselves to qualified majority voting that we find ourselves in this position, and yet some under lisbon would say we should hand over more and more subjects to that category.

daudzi cilvēki negrib ticēt dievam, kas paziņo, ka cilvēki paši nav spējīgi nopelnīt ieeju debesīs. tādējādi, viņi izgudro dievu, kas pieņem debesīs visus, ja vien tie dzīves laikā ir paveikuši noteiktas lietas, vai noteiktus soļus un/vai pakļāvušies noteiktiem likumiem.
many people do not want to believe in a god who declares it impossible for people to earn their own way to heaven. so they invent a god who accepts people into heaven if they have completed certain steps, followed certain rules, and/or obeyed certain laws, at least to the best of their ability.