Vous avez cherché: piemiņas dienas raksturam (Letton - Anglais)

atceres un piemiņas dienas nav tikai cieņas un līdzjūtības apliecinājums represijās cietušajiem.
remembrance days are not just affirmation of respect and condolences to the victims of repressions.

otrā eiropas terorisma upuru piemiņas diena.
2nd european day for the victims of terrorism.

(bg) vakardiena bija piemiņas diena bulgārijā.
(bg) yesterday was a day of homage in bulgaria.

svinīgā ceremonija par godu komunistiskā genocīda upuru piemiņas dienai
festive flower-laying ceremony on the occasion of the memorial day for the victims of communist terror

nacisma sagrāves diena un otrā pasaules kara upuru piemiņas diena
day of nazism defeat and commemoration day of victims of world war ii

Šodien mēs atzīmējam ceturto eiropas terorisma upuru piemiņas dienu.
today we are commemorating the fourth european day of the victims of terrorism.

pirmā pasaules kara beigu piemiņas diena (11. novembris);
armistice day (11 november);

dāmas un kungi, pirms turpinām ar balsojumu, vēlos teikt īsu paziņojumu, jo šodien mēs atzīmējam eiropas terorisma upuru piemiņas dienas sesto gadskārtu.
ladies and gentlemen, before proceeding to the vote, i would like to make a brief announcement, because today we commemorate the sixth european day for the victims of terrorism.

j) pirmā pasaules kara beigu piemiņas diena (11. novembris);
(j) armistice day (11 november);

gada 17 . novembra ( cīņas par brīvību un demokrātiju piemiņas diena ) 20 .
feature : 20th anniversary of 17 november 1989 ( day of the fight for freedom and democracy )

kalendārs sīki apraksta ebreju reliģiozos svētkus un tradīcijas, vēsturiskos datumus, piemiņas dienas un izraēlas valsts svētkus, kas apvieno ebrejus visā pasaulē, kā arī latvijas republikas nacionālos datumus.
the calendar describes, in detail, jewish religious holidays and traditions, historical dates, memorial days, the state of israel’s holidays which unite jews all around the world, as well as republic of latvia national dates and holidays.

trešajā eiropas terorisma upuru piemiņas dienā aprit trīs gadi kopš 2004. gada 11. marta teroristu uzbrukuma madridē, kurā dzīvību zaudēja 192 cilvēki.
3rd european day for the victims of terrorism marks the third anniversary of the terrorist attack of 11 march 2004 in madrid in which 192 people died.

svētdien es piedalījos holokausta piemiņas dienas dievkalpojumā liverpūlē un domāju par to, kā eiropa, mūsu cilvēki, mūsu politiķi reaģēs uz to, ka miljardiem cilvēku visā pasaulē ārkārtīgi trūkst ūdens laikā, kad visā pasaulē paredzama vēl lielāka pārvietošanās, vēl intensīvāka migrācija.
i was at the holocaust memorial day service in liverpool on sunday, and i was conscious of just how is europe, how are our people, how are our politicians going to react as billions of people across the world find themselves in positions of acute water scarcity, with ever more movement, ever more migration across the planet?

ebreju tautas genocīda upuru piemiņas diena ir veltīta 70 000 latvijas ebreju piemiņai, kuri tika iznīcināti 1941.-1945. gados, nacistu okupētajā latvijā.
day of commemoration of victims of genocide against the jews is celebrated in memory of more than 70 000 latvian jews who were killed in 1941-1945 in nazi-occupied latvia.

komisija ir iecerējusi godināt 2004. gada 11. marta vardarbības upuru piemiņu ar ceremonijām, ko veiks 1. eiropas terorisma upuru piemiņas dienā 2005. gada 11. martā.
the commission intends to contribute to honouring the memories of the victims of the 11 march 2004 outrage, through the ceremonies to be held on the 1st european day of the victims of terrorism, on 11 march 2005.