Vous avez cherché: rādīt sākotnējo sarakstu (Letton - Anglais)

tādēļ potenciālo izskatāmā atbalsta saņēmēju skaits būtu samazinājies uz pusi salīdzinājumā ar sākotnējo sarakstu.
the number of potential beneficiaries of the aid has therefore been drastically reduced compared with the initial list.

ar ko atbilstīgi padomes direktīvai 92/43/eek pieņem kopienas nozīmes teritoriju sākotnējo sarakstu stepju bioģeogrāfiskajam reģionam
adopting, pursuant to council directive 92/43/eec, an initial list of sites of community importance for the steppic biogeographical region

Šāds pētījums, domājams, nodrošinās uzticamāku sākotnējo sarakstu par paaugstināta riska sugām un saskarsmes risku ar mājputniem es un nodrošinās mērķtiecīgāku pieeju.
it should provide a much more reliable preliminary list of higher risk species and contact risk with poultry within the eu and provides for a more targeted approach.

2.4.6 visas saglabājamo datu kategorijas, kas uzskaitītas 4. pantā un pielikumā, veido sākotnējo sarakstu, kuru var pārskatīt atbilstoši komitoloģijas procedūrai.
2.4.6 the categories of data to be retained, enumerated in article 4 and in the annex, constitute an initial list that can be revised using the comitology procedure.

komiteja iesaka noteikt galvenos rādītājus, kā arī izveidot sākotnējo sarakstu, kurā ietverti īstenojamie mērķi, tādējādi dodot iespēju programmas īstenošanas gaitā un procesa noslēgumā objektīvi novērtēt sasniegto.
the eesc recommends identifying a set of key indicators and an initial list of targets which, throughout the programme and at its completion, should make it possible to carry out an objective evaluation of the progress made.

galvenās izmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējo sarakstu, ko pieņēma šā gada 22. martā (ar komisijas regulu nr. 474/2006), ir šādas:
the main changes made to the initial list adopted on 22 march of this year (commission regulation (ec) no 474/2006) are:

shēmu neatkarīgai pārbaudei aprakstu un sākotnēju sarakstu, kurā uzskaitīti kritiskie drošuma un vides elementi un to atbilstīga darbība;
a description of the independent verification schemes and an initial list of safety and environmental critical elements and their required performance;

ja pēc tam kāda puse tarifu pozīcijā klasificē vēl kādu mcp, kas sākotnējā sarakstā nav bijis iekļauts, tad šī puse nekavējoties iesniedz depozitāram grozītu sarakstu.
if a party subsequently classifies an mcp in a heading not included on its original list, that party shall promptly provide a modified list to the depositary.

sākotnējais saraksts
initial list