Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
izmeklēšanā noskaidroja, ka dempings rip tika veikts pat vēl augstākā līmenī nekā sākotnējā izmeklēšanā.
the investigation showed that dumping took place during the rip even at a higher level than in the original investigation.
izmeklēšanā sadarbojās divi ražotāji eksportētāji, taču neviens no tiem rip nav veicis eksporta tirdzniecību uz kopienu.
two exporting producers cooperated in the investigation, but none of them had export sales to the community in the rip.
Šie abi ražotāji pārstāvēja kopējo alžīrijas izcelsmes uan eksporta apjomu uz kopienu rip, proti, 177383 tonnas.
these two producers represented the totality of exports of uan originating in algeria to the community during the rip, which corresponded to 177383 tonnes.
faktiski izmeklēšanā apstiprināja, ka kopumā šī cenas atšķirība rip svārstījās no 10 % līdz 15 %.
in fact, the investigation established that overall this price difference ranged in the rip between 10 % and 15 %.
Ņemot vērā produkcijas pieaugumu, ražošanas jaudas izmantošana palielinājās no 57 % 2002. gadā līdz 60 % rip.
in view of the growth in production, the resulting capacity utilisation increased, from a level of 57 % in 2002 to a level of 60 % in the rip.
attiecīgā alžīrijas izcelsmes ražojuma imports kopienā bija 4,8 % no kopienas patēriņa, proti, 3694531 tonna rip.
imports into the community of the product concerned originating in algeria represented 4,8 % of community consumption which was 3694531 tonnes in the rip.