Vous avez cherché: sākuma atlikums (Letton - Anglais)

atlikums
balance

atlikums …
balance as at …

sākuma atlikumi,
the opening balances;

iegūstiet atjauninātu informāciju par jūsu atlikumu kopš jūsu aktivitātes sākuma.
get updated at your balance from the beginning of your activity.

beidzot to pašu saskaņoto sākuma datu metodoloģiju turpinās piemērot atlikuma sadalīšanai.
lastly, the same harmonised benchmark methodology will continue to be applied to the distribution of the remainder.

jebkura rezultātā radusies korekcija jāuzrāda kā nesadalītās peļņas sākuma atlikuma korekcija.
any resulting adjustment should be reported as an adjustment to the opening balance of retained earnings.

atlikums tiks sadalīts bez maksas, atbilstoši sākuma datiem atalgojot efektīvi darbojošās aviosabiedrības.
the remainder will be distributed free of charge according to a benchmark, rewarding high-performance airlines.

[iekļaut, ja attiecas: darbadienas sākumā un beigās mm kontu atlikums ir nulle.
[insert if applicable: at the beginning and end of a business day, there shall be a zero balance on the pm accounts.

ja nesadalītās peļņas sākuma atlikuma korekcijas summu nevar pieņemami noteikt, – šis fakts;
where the amount of the adjustment to the opening balance of retained earnings cannot be reasonably determined, that fact;

fundamentālas kļūdas labojuma summa, kas attiecas uz iepriekšējiem periodiem, jāatklāj, koriģējot nesadalītās peļņas sākuma atlikumu.
the amount of the correction of a fundamental error that relates to prior periods should be reported by adjusting the opening balance of retained earnings.

c3 ieguldījuma sākuma atlikumu nosaka saskaņā ar c2 punktu, un to uzskata par ieguldījuma domātajām izmaksām, veicot sākotnējo atzīšanu.
c3 the opening balance of the investment determined in accordance with paragraph c2 is regarded as the deemed cost of the investment at initial recognition.

kad uzņēmums pirmo reizi pieņem šo standartu, nesadalītās peļņas sākuma atlikuma korekcija ietver jebkuras ieguldījuma īpašuma pārvērtēšanas pārsniegumā iekļautās summas pārklasifikāciju.
when an enterprise first adopts this standard, the adjustment to the opening balance of retained earnings includes the reclassification of any amount held in revaluation surplus for investment property.

grāmatvedības politikas izmaiņas jāpiemēro perspektīvi, ja nevar pamatoti noteikt nesadalītās peļņas sākuma atlikuma korekcijas summu, kā pieprasīts 49. punktā.
the change in accounting policy should be applied prospectively when the amount of the adjustment to the opening balance of retained earnings required by paragraph 49 cannot be reasonably determined.

ikvienu starpību starp atzītu aktīvu, saistību un nekontrolējošas līdzdalības summu un iepriekšējo uzskaites vērtību saistībā ar ieguldītāja iesaistīšanos darbībās ar ieguldījumu saņēmēju atzīst par pašu kapitāla sākuma atlikuma attiecīgu korekciju.
any difference between the amount of assets, liabilities and non-controlling interests recognised and the previous carrying amount of the investor’s involvement with the investee shall be recognised as a corresponding adjustment to the opening balance of equity.

par korekcijas summu, kas attiecas uz tiem periodiem, kuri bijuši pirms finanšu pārskatos iekļautajiem periodiem, koriģē nesadalītās peļņas sākuma atlikumu periodā, kas uzrādīts pirmais.
the amount of the adjustment relating to periods prior to those included in the financial statements is adjusted against the opening balance of retained earnings of the earliest period presented.

lietu atlikums gada sākumā - 1187, saņemtas - 1644, izskatītas - 1514, lietu atlikums gada beigās - 1317.
balance for the beginning of the year was 1187 cases, 1644 cases were received, 1514 cases were reviewed, and 1317 cases were pending at the end of the year.

Šeit problēma ir, cik lielā mērā oficiāli jāatsaucas uz sākuma atlikuma un beigu atlikuma bilanci un vai galvenajam faktoram, aprēķinot ienākumus, jābūt šīm bilancēm vai peļņas un zaudējumu aprēķinam, kas ir galvenais informācijas avots.
here, the issue is to what extent formal reference to the opening and closing balance sheets should be made and whether this should be the main focus of computing income or whether it should be the profit and loss account, which is the primary source of information.

izmeklēšanas gaitā uzņēmums sniedza atšķirīgas pārskatu versijas un katrā bija būtiskas kļūdas, piemēram, neatbilda divu secīgu finanšu gadu noslēguma un sākuma atlikums (1. ias) vai grāmatvedības politikas izmaiņas, par kurām finanšu pārskatos nebija sniegts atbilstošs pamatojums (8.
throughout the investigation, the company submitted diverging versions of their accounts, all of which contained significant errors like closing and opening balances of consecutive financial years that did not correspond (ias 1), or alleged changes in accounting policy that were not properly substantiated by any kind of disclosure in the accounts (ias 8).

atlikumi
residues